 Перевод Проклятия, для тех, кому это интересно... |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
 Jul 10 2004, 18:18
Сообщение
#151
|
|
|
Level 5  Класс: Обыватель Характер: Lawful Neutral Раса: Человек NWN: Модмейкер Проклятие Левора Порядок Времени  |
переводчики, как у вас дела? или уже бросили, а я просто отстал от жизни?
|
 |
 
|
|
Jul 10 2004, 19:02
Сообщение
#152
|
|
|
Level 5  Класс: Друид Характер: Neutral Good Раса: Эльф МАСТЕР Переводов |
Ждем свежей версии Проклятья, чтобы продолжить ее ковырять... А бросать никто даже и не думал (IMG:style_emoticons/kolobok_light/biggrin.gif)
|
|
|
|
|
Jul 10 2004, 20:04
Сообщение
#153
|
|
|
Миловидный Бегрюссунг  Класс: Воин Характер: Chaotic Good Раса: Человек NWN: Модмейкер Проклятие Левора Порядок Времени |
Такие дела: Плут в запарках, Едди в отпуске. Соответственно книги и диалоги. Вот так.
|
|
|
|
|
Jul 10 2004, 20:24
Сообщение
#154
|
|
|
Level 5 Класс: Друид Характер: Neutral Good Раса: Эльф МАСТЕР Переводов |
Угу. Версия 1.3 или 1.2? (IMG:style_emoticons/kolobok_light/smile.gif)
|
|
|
|
|
Jul 10 2004, 22:35
Сообщение
#155
|
|
|
Level 5 Класс: Обыватель Характер: Lawful Neutral Раса: Человек NWN: Модмейкер Проклятие Левора Порядок Времени |
"Угу. Версия 1.3 или 1.2?"
Tedien, ты это к чему? |
|
|
|
|
Jul 11 2004, 09:28
Сообщение
#156
|
|
|
Level 5 Класс: Друид Характер: Neutral Good Раса: Эльф МАСТЕР Переводов |
Я имею в виду Пламя Флегетоса, мы же начинали работу над ним, и спрашиваю: браться за подправленные диалоги, которые в версии 1.3, или те, которые в 1.2?
Сообщение отредактировал Tedien - Jul 11 2004, 09:32 |
|
|
|
|
Jul 11 2004, 10:10
Сообщение
#157
|
|
|
Миловидный Бегрюссунг Класс: Воин Характер: Chaotic Good Раса: Человек NWN: Модмейкер Проклятие Левора Порядок Времени |
Tedien уже на подходе 1.5 (IMG:style_emoticons/kolobok_light/smile.gif) Дело в том что Едди их подправил но в ХоТУ (IMG:style_emoticons/kolobok_light/wacko.gif) Что не годится. Я его подожду и все исправим. Время пока есть. Но если что, ты тоже могешь? 8)
|
|
|
|
|
Jul 11 2004, 17:14
Сообщение
#158
|
|
|
Level 5 Класс: Друид Характер: Neutral Good Раса: Эльф МАСТЕР Переводов |
Цитата Но если что, ты тоже могешь? Постараюсь, в случае чего (IMG:style_emoticons/kolobok_light/wink3.gif) Айв, а когда примерно будет 1.5? |
|
|
|
|
Jul 11 2004, 21:35
Сообщение
#159
|
|
|
Миловидный Бегрюссунг Класс: Воин Характер: Chaotic Good Раса: Человек NWN: Модмейкер Проклятие Левора Порядок Времени |
Хочешь потестить? (IMG:style_emoticons/kolobok_light/smile.gif) Да запросто и 1.4 можно.
|
|
|
|
|
Jul 12 2004, 07:37
Сообщение
#160
|
|
|
Level 5 Класс: Друид Характер: Neutral Good Раса: Эльф МАСТЕР Переводов |
Цитата Да запросто и 1.4 можно. Дело в том, что у меня ее нету (IMG:style_emoticons/kolobok_light/ph34r.gif) Дай ссылку на нее, если можешь. |
|
|
|
|
Jul 13 2004, 18:56
Сообщение
#161
|
|
|
Level 6 Класс: Друид Характер: Chaotic Good Раса: Эльф МАСТЕР Переводов |
Ждемс....
|
|
|
|
|
Jul 13 2004, 19:10
Сообщение
#162
|
|
|
4-х Кубовый Класс: Некромант Характер: Lawful Evil Раса: Человек NWN: Скриптинг [Sn] Проклятие Левора |
О, Мэри появилась... (IMG:style_emoticons/kolobok_light/smile.gif) Рад видеть.
|
|
|
|
|
Jul 13 2004, 20:48
Сообщение
#163
|
|
|
Level 5 Класс: Друид Характер: Neutral Good Раса: Эльф МАСТЕР Переводов |
Mary Sandra привет! (IMG:style_emoticons/kolobok_light/biggrin.gif) Рада видеть!
У меня сегодня был глобальный глюк с хардом, из-за чего пришлось форматить 1 раздел (IMG:style_emoticons/kolobok_light/cray.gif) кошмар... сейчас вот скачиваю Проклятье заново (IMG:style_emoticons/kolobok_light/sad.gif) |
|
|
|
|
Jul 22 2004, 12:37
Сообщение
#164
|
|
|
Level 6 Класс: Друид Характер: Chaotic Good Раса: Эльф МАСТЕР Переводов |
Рада всех видеть...
Надеюсь, летняя запарка у меня на работе окончена, так что возвращаюсь с своим баранам, то есть к переводам. Я слегка отстала от жизни, а по форумам не очень понятно - работу над переводами продолжаем или эта идея уже канула в Лету? Что там с редакцией книг ? А то получила 10, а их там слегка (IMG:style_emoticons/kolobok_light/yes3.gif) побольше. (IMG:style_emoticons/kolobok_light/crazy.gif) Добавлено в [mergetime]1090489172[/mergetime] Да, вот что ещё... Господа комьютерные гении, просветите, пожалуйста. После выхода новой версии, что все переводы придется переделывать под нёё? (IMG:style_emoticons/kolobok_light/unsure.gif) |
|
|
|
|
Jul 22 2004, 13:13
Сообщение
#165
|
|
|
Level 8 Класс: Псионик Характер: Chaotic Good Раса: Человек NWN: Скриптинг [Sn] |
Цитата Господа комьютерные гении, просветите, пожалуйста. После выхода новой версии, что все переводы придется переделывать под нёё? О, как приятно, что вы ко мне обратились (IMG:style_emoticons/kolobok_light/king.gif) ... Щютка. Вообще нет, ИМХО. Совесть: ну вот, опять всунул свою пять юаней куда попала... Эх ты, деятель! |
|
|
|
|
Jul 22 2004, 13:19
Сообщение
#166
|
|
|
Level 6 Класс: Друид Характер: Chaotic Good Раса: Эльф МАСТЕР Переводов |
Слава Богу, вы сняли груз с моих плеч... (IMG:style_emoticons/kolobok_light/biggrin.gif)
Вообще-то, рановато мы, переводчики, за все это взялись. Столько переделок, исправлений, надо было дождаться финальной версии, и только потом начинать. Ну это так, к слову.. :ss: |
|
|
|
|
Jul 22 2004, 13:45
Сообщение
#167
|
|
|
4-х Кубовый Класс: Некромант Характер: Lawful Evil Раса: Человек NWN: Скриптинг [Sn] Проклятие Левора |
Mary Sandra
То, что вы сейчас переводите можно заерефить, а потом вставить в новую версию. Ничего не пострадает. Вы же переводите палитру, книги... Это же "безобидно". Диалоги только оставляйте на последнее... |
|
|
|
|
Jul 22 2004, 22:06
Сообщение
#168
|
|
|
Миловидный Бегрюссунг Класс: Воин Характер: Chaotic Good Раса: Человек NWN: Модмейкер Проклятие Левора Порядок Времени |
АГА. Типа ДБ прав. (IMG:style_emoticons/kolobok_light/biggrin.gif) Все ок (IMG:style_emoticons/kolobok_light/victory.gif)
|
|
|
|
|
Oct 28 2004, 19:32
Сообщение
#169
|
|
|
Level 5 Класс: Друид Характер: Neutral Good Раса: Эльф МАСТЕР Переводов |
Всем привет.
Глубоко перед всеми извиняюсь за свое долгое отсутствие :sorry: Последние 3 месяца я пропадала в реале - поступала в универ и осваивалась там. Обещаю, что такого больше не повторится. И я готова работать дальше. Относительно перевода - ребята, в финальных версиях есть какие-нибудь изменения в диалогах и описаниях? Ждать нам, переводчикам, выхода финалов или продолжать с теми версиями, которые у нас есть? |
|
|
|
|
Oct 28 2004, 22:15
Сообщение
#170
|
|||
|
Миловидный Бегрюссунг Класс: Воин Характер: Chaotic Good Раса: Человек NWN: Модмейкер Проклятие Левора Порядок Времени |
Ой! Какие люди! :meeting: Не извиняйся, все ок ;)
Диалоги естественно изменились. Оччень. Описания нет. Релиз на в ближайшие недельку две делаем. Все три мода проходимы и протестены. Не узнаешь никакой :D Лучше чуток подождите, как раз я переделываю ПОЛНОСТЬЮ :job: диалог с Каэтан, что бы она не тормозила (и не тормозит... (IMG:http://www.wrg.ru/forums/html/emoticons/superstition.gif) ) Поброди почитай немного ;) |
||
|
|
|
||
|
Oct 28 2004, 22:24
Сообщение
#171
|
|
|
4-х Кубовый Класс: Некромант Характер: Lawful Evil Раса: Человек NWN: Скриптинг [Sn] Проклятие Левора |
Tedien
Приветствую!.. :drag: :pilot: |
|
|
|
|
Oct 30 2004, 13:38
Сообщение
#172
|
|
|
Level 5 Класс: Друид Характер: Neutral Good Раса: Эльф МАСТЕР Переводов |
DBColl
И тебе привет :yes: Ладно, я пока немного осмотрюсь... :) |
|
|
|
|
Nov 16 2004, 15:40
Сообщение
#173
|
|
|
Светлый лорд Корелии  Класс: Тайный Лучник Характер: Lawful Good Раса: Полуэльф NWN: Тестер |
Сорри за оффтоп... Но инет тока появился.... Теперь буду регулярно здесь...
|
|
|
|
|
Dec 17 2004, 12:44
Сообщение
#174
|
|
|
Level 6 Класс: Друид Характер: Chaotic Good Раса: Эльф МАСТЕР Переводов |
Эй, а кто книги-то правил? :shout:
Они где? :xz: |
|
|
|
|
Jan 27 2005, 21:42
Сообщение
#175
|
|
|
Миловидный Бегрюссунг Класс: Воин Характер: Chaotic Good Раса: Человек NWN: Модмейкер Проклятие Левора Порядок Времени |
Эй, переводчики! Ау!!! :shout:
|
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 27th April 2024 - 18:39 |