Перевод Проклятия, для тех, кому это интересно... Опции

[Aiwan]

Эверония, империя Генториллак, Семилла, Сильфатская гильдия, Рисатская академия, Уфианские горы

Это все пережитки прошлого (IMG:style_emoticons/kolobok_light/lol.gif) Это то что осталось от старого мира на котором мы стрелкнулись с ДБом. Лучше замените на типа: Равенсблюфская академия и т.д. (IMG:style_emoticons/kolobok_light/smile.gif) Все города Васта в вашем распоряжении.
Clement Astilon так оно и будет. Ведь только мы сами знаем что можно апдейтить из палитры (IMG:style_emoticons/kolobok_light/wink3.gif)

[Tedien]

Айван, может, ты что-нибудь знаешь про форсэйкеров??? Прямо даже интересно, кто они такие.

[DBColl]

Амулет Eye of Tyr можете не переводить (IMG:style_emoticons/kolobok_light/smile.gif) . Это нам прислал вроде Мефисто со своим чаром... Амулет не используется в игре (IMG:style_emoticons/kolobok_light/wink3.gif) .

[Алукард]

Народ! Я заранее приношу извинения за возможные неприятности, но у меня большая проблема. Мой старый хард недавно загнулся окончательно и безвозвратно. (IMG:style_emoticons/kolobok_light/shout.gif)
Вместе с ним исчезла вся моя работа и Невервинтер. А так как дисков с Shadows of Undertide у меня сейчас нет, я не знаю когда смогу заново начать работу. Может кто знает где их можно в интернете скачать? Буду сильно благодарен.
Ещё раз приношу свои извинения за то, что подвожу всю команду.

[Aiwan]

Алукард не переживай! Все ок. Найдешь диски, займешься дальше. Главное ты не бросил... (IMG:style_emoticons/kolobok_light/good.gif)

[DBColl]

Алукард Поддерживаю слова Айваныча. (IMG:style_emoticons/kolobok_light/wink3.gif) Все пучком, молодец, что не теряешься (IMG:style_emoticons/kolobok_light/good.gif) .
Про скач с нета, я не знаю. А что, нет возможности взять у кого или купить на худой конец?

[Клемент Астилон]

Я могу дать с своего ФТП стянуть.
Главное скоорденироваться.
Могу СоУ, могу ХотУ, могу весь НВН дать (IMG:style_emoticons/kolobok_light/smile.gif) Для братьев девелоперов нежалко.

[Mary Sandra]

Так что там о том, чтобы все вытащить и так переводить? Лично я скопировала все тексты книг и правлю их (то бишь перевожу) вне тулсета, а то начальство косо смотрит, когда я в тулсете на работе сижу (IMG:style_emoticons/kolobok_light/dirol.gif) . А потом уже вставляю в нужные книги. (IMG:style_emoticons/kolobok_light/biggrin.gif)
Добавлено в [mergetime]1084943695[/mergetime]

Амулет Eye of Tyr можете не переводить . Это нам прислал вроде Мефисто со своим чаром... Амулет не используется в игре .

Очень хорошо..... БОЛЬШОЕ ВАМ СПАСИБО :cruel: А ПО РАНЬШЕ НЕЛЬЗЯ БЫЛО СКАЗАТЬ? - я уже все кроме книг сделала.

Можно получить список того, что не надо переводить? А? Ну просто на будущее (IMG:style_emoticons/kolobok_light/dirol.gif) . Я все ещё проверять буду. Так чтобы зря не ковыряться.

Заранее благодарна. (IMG:style_emoticons/kolobok_light/biggrin.gif)

[DBColl]

Мэри, не злись, пожалуйста... (IMG:style_emoticons/kolobok_light/ph34r.gif) Мы же не нинзи, чтобы успевать везде возникать (IMG:style_emoticons/kolobok_light/biggrin.gif) . Хех. Если сделала, то МОЛОДЧИНА! ОТЛИЧНО! (IMG:style_emoticons/kolobok_light/good.gif)

А про список... Да мы и сами не знаем, что там у нас с незапамятных могло остаться... Переводите все, если чего-то будет не стыковаться, как то географические названия и др., то спрашивайте, постараемся отвечать в кратчайшие сроки (IMG:style_emoticons/kolobok_light/wink3.gif) .

[Mary Sandra]

Буду иметь ввиду. (IMG:style_emoticons/kolobok_light/good.gif)

[Алукард]

Я могу дать с своего ФТП стянуть.
Главное скоорденироваться.
Могу СоУ, могу ХотУ, могу весь НВН дать  Для братьев девелоперов нежалко.

Если сможешь, кинь СоУ, остальное всё есть. А купить не получится: на рынке уже нету его давно, а на лицензионный денег сейчас нет. Clement Astilon заранее спасибо!

[Aiwan]

Mary Sandra мы поможем в любом вопросе. (IMG:style_emoticons/kolobok_light/angel.gif)

[Tedien]

Еще один затык... :boom: Армор с названием "Кожаная броня КНУ". КНУ - это как расшифровывается?

[Mary Sandra]

это не очепятка? Не КР = Карающая Рука (IMG:style_emoticons/kolobok_light/unsure.gif) ?

( в смысле из той же серии, что истрела, убившая Геркана, с надписью КР)

Сообщение отредактировал Mary Sandra - May 20 2004, 16:34

[Lex]

КНУ - клан наемных убийц.
Имхо это у нас не используется, переводите как КР. Тем более что эти куртки игрок никогда не увидит у себя в сумке.

[DBColl]

Да, КНУ - это из той же серии, что и Эверония и т.п.. Лекс все правильно расписал.

[Tedien]

Спасибо (IMG:style_emoticons/kolobok_light/good.gif)

[Клемент Астилон]

Алукард, когда?
На выходных Я на даче, а вот в понедельник вполне постараюсь.
Когда тебе удобно? Хотя лучше кинь свою асю или возьми мою.


Моя есть понимать.
Сотри мой пост тогда. (IMG:style_emoticons/kolobok_light/good.gif) Я бы сам стер, но хозяева тут вы (IMG:style_emoticons/kolobok_light/wink3.gif)

Сообщение отредактировал Clement Astilon - May 21 2004, 05:53

[DBColl]

Ребят, Вы не там беседу ведете. Через личные общайтесь, ок?

[Tedien]

Броня готова!!! (IMG:style_emoticons/kolobok_light/biggrin.gif) Куда мне переслать ерф?

[Mary Sandra]

У меня тоже все готово. Но с книгами ещё повожусь. Хочу все перепроверить.

[Aiwan]

Tedien сделай ереф, но только при вопросе "Сбросить фракции к родительским" галочку убери. И шли нам всем.

[DBColl]

Они же делали только твой модуль, Айв! У меня уже на подходе новая версия с некоторыми дополнениями в Бринвуде и вообще по модулю. Так что скоро, девчата, возьметесь за "Начало Пути" (IMG:style_emoticons/kolobok_light/wink3.gif) . Ок?

[Tedien]

Айв, то есть получается, что только тебе выслать?
Ребята, скажите мне свои e-mail'ы, я не могу через профили участников, меня выкидывает, когда я пытаюсь их посмотреть (IMG:style_emoticons/kolobok_light/sad.gif)

[DBColl]

Tedien
aiwan@wrg.ru
dbcoll@wrg.ru
lex@wrg.ru