Я тут, простите еще раз. Ну неплохо было бы под это дело получить форум, я могу посвещать переводу по 2 часа по будням, на выходных побольше.

Привет ;) Сколько и как решать тебе самому. :) Форум могу сделать на пароле, но ты в группе Стафф а ей виден административный форум "Контора". Ей виден и модераторам не мастерам. Во там и можно все обсудить если что. А если что, я модерам голову пооткручиваю если что пропадет оттуда :) Шутка. Уже скрывать то нечего, скрипты пашут вроде, единственно что б вам не мешали. Так там самое место.

Если нетрудно, то хотелось бы в конторе сделать подфорум отдельно про перевод. Его ведь нужно разделить на несколько частей и составить план/схему в какой последовательности заниматься им и т.д. Это не одна тема. Ну и мне интересно, кто еще им будет заниматься естественно, переводить ли в тулсете, или вне НВНа. Для кого мы переводим конкретно?

Давай я сделаю тут подфорум с паролем?

Действительно. Имхо, очень логично. Гораздо логичнее, чем в Конторе.

Алло, а что, тех, что уже имеются, не достаточно?

Просто интересуюсь.

Маша, вы просто появляетесь как-то периодично :). Особенно Тедьен... :( Хватит ли вас 3-х на перевод 200 000 слов диалога и плюс еще не намного меньших по объему описаний?..

Во-первых, я имела в виду не количество переводчиков, а кол-во форумов.

Во-вторых, я захожу на форум каждный день раз по десять, просто сообщений не оставляю.

В-третьих, разве для работы переводчика нужно что-то, окромя своей собстенной головы? Если возникают вопросы, вы что думаете, я постесняюсь их задать?

Смешно прямо...

Да ладно, Маш. Ну не обижайся ты прям так... :oops: Извини, если че не так.

Ни о чем подобном и не думал... :xz:

Понятно. Да, тебя я вижу в списке довольно часто... Согласен. Тедьен - вообще очень(!) редко. Просто из-за редкой частоты поступления постов от тебя, согласись, что и я могу думать: "Блин, может занялась чем-то другим? Может остыла?" Потому собсна и интересуюсь. Только и всего. ;)

Тзвини еще раз, если че не так.

Ну, сразу так...

Нет, я потихоньку своё кропаю, но, поскольку, как мне популярно объяснили, я полный лох в компах, то багрепортов больше не делаю, а просто читаю, что пишут другие.

Что же касается переводов, то, если мне не изменяет память, то что-то уже ерфилось и отправлялось, Тедьен то точно.

То, что было поручено мне, давным давно готово, кроме книг, которые я так и не получила.

Но как подумаю, что все это было сделано для 1.3, а теперь надо ловить изменения для финала, мне дурно становится. :unsure:

Мариш, книги и описание не изменилось.

Блин! Ну харэ обижаться! :BRAVO: Мне как раз вот было непонятно, почему это ты больше не репортишь. :this: И кто тебе говорил, что ты полный лох, я не помню. Не потому что НЕ ПОМНЮ, а потому что ТАКОГО НЕ БЫЛО. Да, сказали, что проблема была в твоих настройках компа. Разве такого не может быть? Ты это говоришь со 100%-ой уверенностью? Но обижаться на такое... Имхо, нелогично.

Книги есть сейчас у тебя (в модуле собсна). От кого и в каком виде ты их должна была получить?

Я реально не знаю сколько было сделано по 1.3... :xz: Сколько?

Книги лучше берите мои. Так как парни остальные были не шибко ответственные :8P:

у меня книги влиты, которые Айв рассылал по почте. Вроде правленные.

У меня тож правленные... Так что не слушайте рутбосса. Гонит он. :yes:

Если мне не изменяет память, то Plut их редактировать собирался. Так что, отредактировал? Потому что 10 исправленных он мне прислал, я перевод под них правила. :swoon:

А в письме написал, что над остальными работает. Но это когда было.... :bad:


Ну вот, он завершил сей скорбный труд, таки как? Таки да или таки нет? :swoon:

У вас в модулях они уже исправленные, или все те же? :yes:

Mary Sandra
Имхо, это надо тебе сравнить исправленные у нас книги или нет. Хотя бы на примере одной из присланных Плутом. А вообще надо у него поинтересоваться, делал он остальные или нет... :unsure:

Ок, гляну. Но раз никто не знает, то, похоже неправленные. Мило.

Отсюда вопрос. КАКОГО ... МЫ ОПЯТЬ НАЧИНАЕМ КОВЫРЯТЬ, КОГДА ЕЩЁ НЕ ФИНАЛЬНАЯ ВЕРСИЯ? :DB:

Или все то, что сейчас багрепортится (правиться, редактируется), в английский вариант не войдет?

Тут кто-то ищет Эдди. Это не тот ли Эдди, что диалоги правил? А он их исправил (в последней, "финальной" версии), или ...?


И ещё (кто о чем, а я о своем, наболевшем). Если книги Плут так и не исправил, я их поправлю на свой лад. Возражения принимаются до выходных. После этого (зверски скрипит зубами) исправлю все!!!!! :agr: :dirol:

Маша, это уже финальная версия. :yes: Диалоги, описания не правятся, ничего из ресурсов не добавляется. Только скрипты.

Тот самый. :yes: Версия от декабря никто не правил. Так что твои версии модулей ОКОНЧАТЕЛЬНЫЕ.

Лично у меня возражений никаких нет.

:yes: Согласен.

Я здесь. Извините, ребята.
У меня были проблемы с интернетом, так что не было возможности зайти :bad: Постараюсь теперь бывать здесь чаще. В принципе, свой кусок описаний я почти закончила.

На ПМ пасс от форума даю..

Народ, набор переводчиков уже закончен или еще можно подавать заявления??? Я тут просто недавно, так что еще не совсем в курсе всего. Если есть вакансия - могу приступить после 20.03.05 (ежели не поздно).

Набор не закончен, и не будет закончен, пока будут люди, желающие помочь. Так что добро пожаловать! :good:

Не поздно :)

Да уж, пока все глухо...