Auren СПАСИБО БОЛЬШОЕ за объяснение теперь я понял. (IMG:style_emoticons/kolobok_light/good.gif)
Спасибо что провел краткий курс по этой страничке мол помотри в правый верхний угол (IMG:style_emoticons/kolobok_light/biggrin.gif)
Да я плохо знаю Aurora, но ведь надо учиться и с чегото начинать.
Разве ты счичаешь. что если я переведу модуль, то толку никакого не будет?
Вообще то я хотел поместить его на свой сайт. Прикинь как рейтинги взлетят ведь переводов по сети очень мало.
И ещё почему я всего 2 уровня, а у меня уже есть 1 звёздочка, а ты 7 и у тебя всего их 2 ( у Аваддона например 4 ур. а уже 2 звезды) (IMG:style_emoticons/kolobok_light/unknw.gif)

Auren конечно спасибо тебе за объяснение, я всё понял до 5 пункта а потом..... библиотека какая-то (IMG:style_emoticons/kolobok_light/unknw.gif) ты хочешь что бы создал то не знаю что, тем более я не знаю как их вообще создавать. объясни PLIZ (IMG:style_emoticons/kolobok_light/yes3.gif)
Tarre извини, я не знал. что вы работаете над разными проектами, но имей в виду меня при наборе тестеров. Запиши меня в список тестеров первым (IMG:style_emoticons/kolobok_light/biggrin.gif)
И ещё объясните мне как на этом форуме дают EXP и чё это за звёздочки под моей картинкой.
Добавлено в [mergetime]1089389237[/mergetime]
Auren где находиться раздел ВРГ (IMG:style_emoticons/kolobok_light/unknw.gif)
-----------------------------------------------
ДОРОГИЕ Aivan Lex DBColl Ice Blade Baal
Я хочу быть тестером проекта ВРГ!
я уже заматался это писать хоть чё нибудь ответьте мне!

Tarre я понял что такое дебаггин-чит, но не понял как им пользоваться (IMG:style_emoticons/kolobok_light/unknw.gif)
И ещё Tarre может ты мне поможешь стать тестером вашего проекта PLIZZ (IMG:style_emoticons/kolobok_light/yes3.gif)
Аваддон ты крутой чувак если ты перевёл CNR. (IMG:style_emoticons/kolobok_light/good.gif)
я даже не могу какой-то модуль перевести. (IMG:style_emoticons/kolobok_light/biggrin.gif)
кстати я надеюсь , что всё то что у тебя написано в подписи не правда (IMG:style_emoticons/kolobok_light/biggrin.gif) , а у мнея правда.
и ещё дай ссылку на Лингво откуда его можно будет скачать PLIZZ или скинь на мыло.
Помогите ещё вот в чём:Объясните как ставить вэйпоинт для того что бы буква "я" в скриптах писалась. Мне DBColl объяснил выше, но у меня всё равно не получается. (IMG:style_emoticons/kolobok_light/unknw.gif)

Я ПОНЯЛ (IMG:style_emoticons/kolobok_light/spiteful.gif) ВЫ ДЕЛАЕТЕ "Проклятье Левора".Можно мне быть тестером У МЕНЯ БОООООЛЬШОЕ Желание им быть.
Что мне нужно что бы быть тестером?
Кстати что такое CNR? (IMG:style_emoticons/kolobok_light/unknw.gif)
Auren буду стараться быть вежлевее (IMG:style_emoticons/kolobok_light/yes3.gif)
DBColl я всё понимаю. Я знаю что если сохраняться то перевод останеться только тот который я переводил до сохранения. Поэтому я и спрашиваю как сделать так чтобы после сохранения перевод оставался.
А за объяснение вейпов СПАСИБО (IMG:style_emoticons/kolobok_light/good.gif)
Tarre что такое дебаггин-чит и как им пользоваться. (IMG:style_emoticons/kolobok_light/unknw.gif)
Насчёт сюжета то его я полностью не знаю так как переводить только начал. Этот отрывок гл.герой говорит после того как родичи хотят заставить его жениться на одной бабе.
Мне не ответили на один вопрос Помогите если кто знает где можно скачать хорошие словари близкие по тематике к NWN для X-translator Platinum.


СПАСИБО всем за всё!

Аваддон ты мне объясни где в модуле прописываются вэйпоинты и куда это вэйпоинт для буквы "я" прописывать.
DBColl ты ваще загнал. Если мне надо проверить несколько скриптов в предпоследней локации, мне что надо начинать модуль заново.!!!!!! Нафиг надо.
Лучше давайте все подумаем над этим.
Никто так и не оценил сюжет модуля который я перевожу:
Название: The book of Swaddowe.
Размер: модуль-16Mb hak-19Mb
Сюжет:
...Меня зовут Александр, но у меня есть прозвище Шаддоу
В моей семье я сын, который должен обитать в Аристократических кругах.
Но ночью, когда мои родители отдыхают, я вор.
Почему я занимаюсь этим?
Кузен моего отца давил наше семейство в течение многих лет, я делаю это от злости к нему.
Он шериф Бендон, он управляет нашим городом, он коррумпированный и злой человек.
Некоторые сказали бы, что я не лучше его, что я ворую не из-за потребности.
Конечно я храню в тайне мои приключения от моих родителей, они бы не выдержали если бы узнали чем я занимаюся.
Но каждую ночь, каждую ночь, я сменяю свои облик и становлюсь Шаддоу.
Я не злой человек, я не буду убивать, я не получаю никакого удовольствия от убийств.
Это мой рассказ и таков наш Город.

................КАК ВАМ......................

LEX я хочу быть тестером того чего вы там делаете. PLIZ

Lex друган вы чё за проект делаете ? Я хочу быть ТЕСТЕРОМ?

Краткий обзор модуля который я перевожу
________________________________________________
Менz зовут Алекс, но у мен есть прозвище Шаддоу
В моей семье я сын, который должен обитать в Аристократических кругах.
Но ночью, когда мои родители отдыхают, я вор.
Почему я занимаюсь этим?
Кузен моего отца давил наше семейство в течение многих лет, я делаю это от злости к нему.
Он шериф Бендон, он управляет нашим городом, он коррумпированный и злой человек.
Некоторые сказали бы, что я не лучше, что я ворую не из-за потребности.
Конечно я храню в тайне мои приключения от моих родителей, они бы умерли если бы узнали чем я занимаюся.
Но каждую ночь, каждую ночь, я сменяю свои облик и становлюсь Шаддоу.
Я не злой человек, я не буду убивать, я не получаю никакого удовольствия от смерти.
Это мой рассказ и таков наш Город.
__________________________________________________

Ну как вам?!


Аваддон как перенести место старта игрока в модуле и сораниться ли у игрока всё что у него было квесты предметы, я думаю что нет. А насчёт того зачем я каждый раз проверяю перевод, например идёшь по улице раз дверь тебе и говорит мол за мной сидит девушка и плачет. То есть я проверяю скрипты невозможно перевести скрипты сразу пока не поиграешь сам.
Добавлено в [mergetime]1089321273[/mergetime]
И ещё подскажите в помощь начинаещему модулепереводчику
как сделать так что бы в скриптах писалась буква "я"?
Добавлено в [mergetime]1089321652[/mergetime]
Aiwan я так понял вы делаете какое-то дополнение я хотел бы быть тестером.
Можно?

Спасибо Lex поменял шрифт на Courier и всё пошло.
Кстати кто знает где можно скачать хороший словарь для X-translator Platinum по тематике длиже к NWN.
И ещё этот вопрос скорее к тем кто переводил или переводит модули или к вам Lex Aiwan Авадон:
Я например перевожу диалог между PC и NPC в самой первой локации модуля,
затем захожу в игру и проверяю всёли правильно, сохраняюсь, выхожу перевожу дальше, гружу сохранёнку, а всё как было так и осталось переведённым остался толко диалог, а то что я переводил в первый раз не перевелось. Если начать модуль заново то будет переведено всё. Так что получается, что каждый раз как я хочу проверить перевод мне предётся начинать модуль заново?
ПОМОГИТЕ отцы модулестроения и модулеперевода.

Как думаете может стоит открыть тему по поводу перевода иодулей?

Менял шрифты в скрипт едиторе толку нет всёравно абракадабра вместо русского хрень какая-то. Чё делать? Если в фильтре писать тоже хрень.!!! LEX помоги! Или кто-нибудь ещё

Кстати LEX желание есть вот только проблема с русским шрифтом в скриптах
модуль кстати называется Book of Shadowwe большой 16 метров и хак пак 19 метров.
Как думаешь осилю?

Как думаете?
Я хочу перевести модуль (это вообще реально?)
потом поместить его на свой сайт в тематику по NWN
стоит это делать или нет?

если я переношу уже напечатанный русский текст в скрипт то получается абракадабра.
какие шрифты куда переносить ?

Я установил NWN NWN:SOU NWN:HOD пропатчил до 1.62.
Хочу перевести модуль, а в скриптах русские щрифты не поддерживаются.
ЧТО ДЕЛАТЬ!!!
HELP!