Версия для печати темы

Автор: Duke BJ Jun 30 2005, 15:20

Тут бороздя просторы http://www.games.1c.ru/ и ищя дату выхода локализированого Fallout (1/2) наткнулся и на локализацию Neverwinter Nights, Neverwinter Nights: Hordes of Underdark и Neverwinter Nights: Shadows of Undrentide.

С учетом, что я играл только в первый NWN, то обязательно куплю оба аддона... ну и первый винтер, что бы проверить качество локализации

Автор: Gathering Jul 6 2005, 07:45

Помоему, ты слегка отстал от жизни! Уже давно вышел NWN: Проклятие левора, не требующий оригинальный NWN.

Автор: abakan Jul 6 2005, 07:52

Хыы...не требующий оригинального НВН, это как обясни

Автор: Leon PRO Jul 6 2005, 07:56

Gathering и abakan что-то Вас не в тему понесло...

Автор: Ghost Jul 7 2005, 20:53

Мне вроде, как челу имеющему 5!! версий НВН, снова тратиться нет причин... Но мож куплю.... (точно не знаю)

Автор: Aiwan Jul 8 2005, 07:12

Я уже не верю и не жду особо. Единственно, чего жду - наплыв казуалов в поисках русских модулей

Автор: RiPPeR Jul 8 2005, 14:30

Я куплю если там будет нормальный ключик на нвн чтобы американские PW глянуть

Автор: M@ster_o_B Jul 8 2005, 16:58

Автор: Ghost Jul 8 2005, 17:50

Простите мне моё незнание. А что значит PW??? Заранее блаадарен...

LEX: шард

Автор: RiPPeR Jul 8 2005, 19:57

Persistant World

Автор: Aiwan Apr 14 2006, 05:38

Кажется это было шуткой...

Автор: Elf-Drow May 15 2006, 15:48

Локализация от 1С по-моему очень запоздала и никому не нужна...кому нравится НВН, те его уже прошли...локализация имхо им не нужна...

Автор: Duke BJ May 15 2006, 17:39

Elf-Drow, ну кому как )) я вот лично жду... хочу посмотреть как они это локализуют... темболее в орегинальные адонны я не играл )))...

... а ещеее ))) я жду когда они фалаут локализуют )))))

Автор: Elf-Drow May 16 2006, 15:08

Они и Fallout хотят? Это уже смешнее... Намного смешнее...
Значение моего поста про НВН от 1С усиливается в несколько десятков крат по отношению к Fallout'у...
Вот его то фанаты точно попроходили и не раз...

Автор: Duke BJ May 17 2006, 09:00

Elf-Drow, дело не в том сколько раз и что проходили. Мне важна сама локализация... конечно для 1С это всего лишь галочка в портфолио, но я надеюсь что они сделают свою работу качественно и их диски займут достойное место на полке а пиратки полетят в мусорку

Автор: baskan May 17 2006, 17:06

Зачем оно надо? 1С "чуть" опоздал с выходом лицензии.

Автор: Morbit May 18 2006, 14:37

Если они выпустят с последнем патчем да с примиума русифицированными, куплю обязательно...
Да и так куплю - стопудово не удержусь

Автор: -fenix- May 18 2006, 19:35

Я куплю и НВН и Фол и многие еще купят.
1С не стали б выкидывать деньги.

Автор: Isendel May 21 2006, 18:59

И я куплю. Кстати, они вроде и Балдур"с Гейт тоже собираются локализовать.

Автор: Shadowman May 23 2006, 18:50

Когда 1С локализуют NWN (и не только), мы все будем спать долгим и спокойным сном...

Автор: Лео May 26 2006, 16:07

даже не представляю зачем это делается. Все кто хотел в эти игры сыграли или в нормальном качестве или в отвратном русском переводе. Единственная целевая аудитория 1С - те несчастные, которые ждут "качественного" русского перевода и радостно охают, получив очередную кализацию.

Правильно дорогой идете, товарищи

Автор: virusman Mar 30 2007, 23:00

16 марта вышла лицензионная версия NWN от 1С.
http://games.1c.ru/neverwinter/
Похоже, что без аддонов.

Автор: Lex Mar 30 2007, 23:17

точно без аддонов. Версия 1.66

Автор: Helevorn Apr 7 2007, 17:10

Обзавелся сегодня ихним dialog.tlk. Могу сказать что перевод хорошего качества, диалоги читать приятно, конечно же и ошибки присутствуют, особенно много спорных моментов в переводе системы, но в целом впечатление положительное (поначалу даже заново пройти захотелось). Кстати перевод распространяется и на оба аддона, так что могли бы уж все вместе выпустить.

Автор: virusman Apr 7 2007, 17:18

Видимо, хочется заколотить хоть какие-то бабки. Почти за те же деньги можно купить новую коробку (!) NWN Diamond на Ebay.

Автор: Tomb Apr 15 2007, 12:28

Поздновато опомнились... я своим Diamond Edition доволен. Купил две игры за 60 евриков. Never 2 и платинум первого + всем известный русик и жизнь радует.

Автор: Gashish Aug 15 2007, 17:29

1)Подскажите пож-та какие файлы в НВН1 отвечают за озвучку, хочу из 1С их выдернуть Вообще буду очень благодарен если подскажете что из 1С нужно взять чтоб в другую (НВН+SoU+HotU, 1.68) вставить и полностью русскую получить под тип 1С..
2)Где можно скачать видео-ролик для SoU и HotU с русскими титрами которая воспроизводится в начале игры?

Автор: denis0k Aug 16 2007, 11:01

1) Все новые ресурсы в файле data/patch.bif, но для его работы думаю нужен еще patch.key. Но там кривые картинки неба, качество ниже плинтуса, поэтому "небеса" надо отдельно дернуть из бифов хоту в оверрайд.
2) Аддоны официально еще не русифицировали, имхо надо подождать.

Автор: Gashish Aug 16 2007, 17:48

Я не понел че то, поподропней если мона плиз!

Автор: denis0k Aug 16 2007, 23:19

С пояснениями у меня всегда было туго

В папке с нвн есть папка data, там patch.bif - в нем-то и все русские ресурсы, остальные файлы не изменены. А еще в корне папки нвн есть patch.key, он содержит информацию о предыдущем файле, я думаю без него patch.bif не "подключится". Скопируй их в свою 1.68 и посмотри результат.

По выдиранию файлов неба подробно не могу расписать, нет под рукой нужной программы.

Автор: Kirful Oct 22 2007, 20:57

Купил почти сразу, как вышла, с одной единственной надеждой: после обзавестись пишущим DVD-rom и склепать то, что ждал столько лет (5 или 6, где-то так)! А то даже русификаторы, наполовину переведённые для мужчины, а наполовину для женщины, выводят из себя...
З.Ы. Слава богу, хоть не Акелла.
З.З.Ы. В идеале было бы - подключить к делу Snowball, как это было с Готикой, Космической федерацией, Ва-банк и многими другими играми. Вот уж вышло бы поистине профессионально!