Star Wars: the Old Republic, ММО от Bioware Опции

[denis0k]

Для меня как-то дико что в наше время кто-то еще может тратить время на ММОРПГ.

А что ещё делать, если кружкИ и секции позакрывали, на улице в провинциях гопники, а хорошая книга, которую запоем читать 2-3 дня, стоит дороже месячной подписки любой ммо?

Пробовал вов весной-летом, когда был несколько прикован к дому. Зачётная хрень, но интересно лишь раз пройти до максимального уровня. И по моим впечатлениям так большинство и делает - текучесть игроков просто огромна. За месяца этак 3-4 рассыпалось 2 гильдии из нубов, и все разбежались по другим играм или реалу. Те, кто играет сутками, на самом деле какие-то единичные наркоманы, остальные посмотрят и уходят. Я вообще удивлён, откуда на некоторых серверах очереди, у нас в стране столько детей нету, чтобы уже энный год онлайн держать.

Ну и свтор так же будут многие пробовать. Как сингл - раз пройти и забить. Хотя если там всё тот же фарм и школота, большинство даже до конца не дойдут.

[Лео]

а хорошая книга, которую запоем читать 2-3 дня, стоит дороже месячной подписки любой ммо?

покупать киндл и электронные книги по 5-10 баксов (если покупать вообще).

Те, кто играет сутками, на самом деле какие-то единичные наркоманы, остальные посмотрят и уходят. Я вообще удивлён, откуда на некоторых серверах очереди, у нас в стране столько детей нету, чтобы уже энный год онлайн держать.

ЦА этих игр - барышни из числа студенток, домохозяек и копирайтеров-фрилансеров, которые днем сидят без дела дома и ждут возвращения с работы своих кормильцев. Они кассу и делают, там вот задротство в нашей стране запредельное. Почти как у китайцев.

[Ната]

Побегала.
Устаревшая графика помноженная на унылый, до тошноты вторичный игровой процесс.
Все это унылое варево, сдобрено неплохой озвучкой и катсценами.
В результате получается тройка.
Не взлетит.

[Aiwan]

Ну, может за счет фанатов взлетит? (IMG:style_emoticons/kolobok_light/prankster2.gif)

[Wakeful]

Если и взлетит, но невысоко. (IMG:style_emoticons/kolobok_light/smile.gif)
Фанов и любителей сюжетных миссий не хватит что бы окупить проект. Имхо.
Я лично в это играть не буду. Подожду лучше новый вархаммер. (IMG:style_emoticons/kolobok_light/smile.gif)

[denis0k]

Прошлые старворсы не взлетели за счёт фанатов (IMG:style_emoticons/kolobok_light/smile.gif) Сеттинг офигенный, фанов больше, чем у всех варкрафтов в разы, а толку ноль, делают какой-то фаст-фуд.

[PaiNt]

проклятые буржуины!

[Ilerien]

Побегал ситхом-колдуном. Про геймплей ничего особенного сказать не могу - старая песня на новый лад (IMG:style_emoticons/kolobok_light/smile.gif) Графика... ну, не фонтан. Особенно удручает процесс прогрузки геометрии при быстром передвижении или разворачивании окна. Сюжет, во всяком случае, тот кусок, который я успел увидеть, неплох, так что как сингл вполне себе пройти можно. Катсцены и озвучка сделаны хорошо. Заметное количество багов - хз, пофиксят ли их к релизу. Клиент валится каждые пару часов. Выявить, на чём валится, не удалось - каждый раз падал на ровном месте, даже не в бою.

Сообщение отредактировал Ilerien - Nov 29 2011, 19:53

[Rewazer]

На выходных успел поиграть. У ситов стартовая сюжетка интереснее и динамичнее. Баги были, но в основном мелкие (застрявший в модельке кристалл - крафтовый ресурс) за все время ни разу не вылетал... Вообще сама игра по началу чертовски линейку напоминает, в которую добавили диалоги ака Масс Эффект, позже стало похоже на котор в который добавили кооператив ) Планирую поиграть некоторое время, посмотреть как будет развиваться.

[denis0k]

По данным Electronic Arts в бета тесте Star Wars: The Old Republic приняло участие более 2,4 млн игроков.

http://dtf.ru/news/read.php?id=68096

Это конечно не постоянный онлайн, но выглядит свежо на фоне засилья вова. Учитывая, что это бета-тест (IMG:style_emoticons/kolobok_light/smile.gif)

[Rewazer]

на форумах народ пишет, что предпочтут уйти из ВоВа ради прохождения сюжетной линии в ТоРе. Я сам уже предзаказ взял.

[denis0k]

Подобные утверждения как правило - пук в лужу (IMG:style_emoticons/kolobok_light/smile.gif) Каждая кассовая ммо вызывает подобные бурления (IMG:style_emoticons/kolobok_light/smile.gif) Но я тоже жду, как не ждал ни какую онлайновую игрульку.

[noname]

Назрел такой вопрос: кто-нибудь из планирующих играть уже определился с фракцией и направленностью сервера? Интересуюсь с целью возможно совместного освоения предложенного нам биоварями проекта.

[Rewazer]

планируем за ситов (у них компания судя по бете поинтересней в начале) сервер какой-нибуть британский, РП-ПВП или тру ПВП... еще не решили

[PaiNt]

Может ситХ?

[Ilerien]

Как ни странно, в официальном переводе на русский (ну, если считать официальным перевод в новостях на bioware.ru) решили отойти от традиции.

[PaiNt]

Как ни странно, в официальном переводе на русский (ну, если считать официальным перевод в новостях на bioware.ru) решили отойти от традиции.

печально.. мир становится все более унылее (IMG:style_emoticons/kolobok_light/sad.gif)

[Aiwan]

Я тут с детьми мультик про винни смотрел буржуйский, так вот там пятачок - ХРЮНИК! (IMG:style_emoticons/kolobok_light/shok.gif)

[Rewazer]

Может ситХ?

вообще правильней sith, а то начнется холивар на почве лингвистики... )

PS Переводчики книг в данном случае часто ссылаются на «Современное переводоведение» Комиссарова

Английские звонкий и глухой звуки, передаваемые на письме сочетанием «th», воспроизводятся в русской транскрипции -- звонкий как «д» или «з», а глухой как «т» или «с» (Warner Brothers = Уорнер Бразерз, Smith = Смит и пр.).

PPS Smith - Смитх?... лол

Я тут с детьми мультик про винни смотрел буржуйский, так вот там пятачок - ХРЮНИК!

Говорят японцы нашего чебурашку пересняли...

Сообщение отредактировал Rewazer - Dec 10 2011, 06:42

[denis0k]

Ситх - это привет от Володарского (IMG:style_emoticons/kolobok_light/smile.gif) За него надо мочить, как и за гномов-дворфов, но, к сожалению, уже поздно (IMG:style_emoticons/kolobok_light/smile.gif)

Говорят японцы нашего чебурашку пересняли...

Не знаю как насчёт пересняли, смысла нет, но вот сами наши мультики они обожают, и переводы их на японский есть очень давно.

[Talarasha]

Ситх - это привет от Володарского За него надо мочить, как и за гномов-дворфов, но, к сожалению, уже поздно

Это малость разные вещи. В случае с ситами речь идет о небольшой разнице в произношении и написании, а эта штука довольно безобидная. В случае с гномами идет тупая подмена одного слова совсем другим по значению, обман читателя по сути, переводческая отсебятина.
Вот если во вселенной SW ВНЕЗАПНО появится организация филантропов, называемых ситхами - тогда да, можно будет мочить (IMG:style_emoticons/kolobok_light/crazy.gif)

[PaiNt]

Лично для меня само понятие вырожденого джедая вставшего на темную сторону, взращивающего во врагах страх и ненависть больше передают звуки окончания "тх" которые как бы передают зловещую манеру разговора, произношения и "шипения ненависти". Я не знаю в какой стране вы жили, но Всегда все произносили и переводили у нас так, и фанаты ничего не возмущались, выражение уже укоренилось.
Главное в переводе - передать понятия и смысл образов автора из одного типа мозга в другой, вы еще пушкина на японский буквально переведите, или американские фразеологизмы и поговорки на русский.

[Rewazer]

было же верно сказано

Ситх - это привет от Володарского

смотрим оригиналы и убеждаемся что звук -ТХ- вообще не используется а есть что-то типа -ФФ-, в русском языке нет подходящего аналога для такого звука при написании слова.
Все наверно потому, что я все серию смотрел с оригинальной звуковой дорожкой, чего собственно и всем рекомендую...

Сообщение отредактировал Rewazer - Dec 10 2011, 11:21

[Talarasha]

Главное в переводе - передать понятия и смысл образов автора из одного типа мозга в другой

Да вот только разные люди "понятия" и "смысл образов" автора воспринимают по-разному, претендентов на абсолютную истину вроде не видно. Если у тебя слово "ситх" с чем-то таким ассоциируется, у кучи людей - нет. Переводческая традиция конечно хороша, что-то, конечно, укоренилось. Но когда человек начинает плотно изучать англицкий - он с языком проникается и культурой англоговорящих стран. И часто обнаруживает, что тот перевод, который до нас доносят - это всего лишь чье-то измышление, а никак не адекватный перевод. Поэтому любые претензии на "правильность" того или иного написания не имеют под собой оснований. Оригинальное произношение против переводческой традиции - победителей здесь нет и не будет.

[PaiNt]

победителей здесь нет и не будет.

что верно то верно.

Оригинальное произношение против переводческой традиции

Ты согласен что русское "Сит" - тоже не передает (IMG:style_emoticons/kolobok_light/pleasantry.gif) оригинальное произношение (IMG:style_emoticons/kolobok_light/pleasantry.gif) ?

в чем тогда разница?

..а если нет разницы..

Да вот только разные люди "понятия" и "смысл образов" автора воспринимают по-разному

вот тут ты и ошибаешься, дорогой..

Любой новорожденный ребенок одинаково с первых минут понимает понятие<=>образ например "улыбки"..

Сообщение отредактировал PaiNt - Dec 10 2011, 11:32