 Перевод Проклятия, для тех, кому это интересно... |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
 May 28 2004, 11:54
Сообщение
#126
|
|
|
Стилспатер  Класс: Воин Характер: Chaotic Good Раса: Человек  |
Цитата Скажи, куда скинуть. Скинуть сюда: plut@hotbox.ru Посмотри, если сможешь, где их там побольше... по крайней мере тех, что используются в модуле (типа Ваерауна). Спасибо большое. (IMG:style_emoticons/kolobok_light/good.gif) ЗЫ. Кстати, кажется так и не решили, как называть Lolth в русской транскрипции: ЛОЛТ или ЛОЛС... |
 |
 
|
|
May 28 2004, 13:34
Сообщение
#127
|
|
|
Level 6 Класс: Друид Характер: Chaotic Good Раса: Эльф МАСТЕР Переводов |
Цитата ЗЫ. Кстати, кажется так и не решили, как называть Lolth в русской транскрипции: ЛОЛТ или ЛОЛС... Она, кстати, в английском LLOTH. то есть ЛЛот или ЛЛос Отправила, смотри почту. Ты ссылку, которую я написала, смотрел? Там и про Ваерауна, и про Ллот есть... :am: Сообщение отредактировал Mary Sandra - May 28 2004, 13:47 |
|
|
|
|
May 28 2004, 15:24
Сообщение
#128
|
|
|
Стилспатер Класс: Воин Характер: Chaotic Good Раса: Человек |
Цитата Она, кстати, в английском LLOTH. то есть ЛЛот или ЛЛос. Ты ссылку, которую я написала, смотрел? Там и про Ваерауна, и про Ллот есть... Вот цитата с того сервера, куда ты меня отправила: Лолс (LOLTH). Алиасы(Другие названия): Araushnee, Lloth (В Мензоберранзане и Улуитуре), Megwandir, Moander, Zinzerena. :devil: Так что извини, но Ллос она только в двух городах... Цитата Отправила, смотри почту. Пока нифига нет. (IMG:style_emoticons/kolobok_light/shout.gif) |
|
|
|
|
May 29 2004, 11:57
Сообщение
#129
|
|
|
Миловидный Бегрюссунг  Класс: Воин Характер: Chaotic Good Раса: Человек NWN: Модмейкер Проклятие Левора Порядок Времени |
Plut вот в этой теме написаны имена богов как должны быть в книгах. http://www.wrg.ru/forums/index.php?showtopic=164
|
|
|
|
|
May 29 2004, 13:21
Сообщение
#130
|
|
|
Стилспатер Класс: Воин Характер: Chaotic Good Раса: Человек |
Цитата в этой теме написаны имена богов как должны быть в книгах. Ок, Айв. Поправим. |
|
|
|
|
May 30 2004, 20:53
Сообщение
#131
|
|
|
Стилспатер Класс: Воин Характер: Chaotic Good Раса: Человек |
Народ, я тут где-то видел вопрос про Тихие Времена и ответ, что мол неудачний перевод Эпохи Бед. Судя по содержанию книжки, че-то не вяжется. Типа Тихие Годы называются так, потому что ни фига руду не добывали. Эпоха Бед, ИМХО, называется так по другой причине.
Короче, или я идиот, или... тут моя мысль заканчивается. (IMG:style_emoticons/kolobok_light/lol.gif) (IMG:style_emoticons/kolobok_light/lol.gif) (IMG:style_emoticons/kolobok_light/lol.gif) |
|
|
|
|
May 30 2004, 23:35
Сообщение
#132
|
|
|
4-х Кубовый  Класс: Некромант Характер: Lawful Evil Раса: Человек NWN: Скриптинг [Sn] Проклятие Левора |
Плут.
Аааа! Точно! Дырявая моя башка! (IMG:style_emoticons/kolobok_light/lol.gif) (IMG:style_emoticons/kolobok_light/lol.gif) Это время - не помню какие года, но где-то в самом начале формирования Васта, как цивилизованного места, когда дварфы жили колониями в этих местах... Сорри, де-то в доке по Васту было написано, какие то были годы... |
|
|
|
|
May 31 2004, 00:27
Сообщение
#133
|
|
|
Стилспатер Класс: Воин Характер: Chaotic Good Раса: Человек |
Цитата Сорри, де-то в доке по Васту было написано, какие то были годы... Спасибо, что уточнил. Бум искать... (IMG:style_emoticons/kolobok_light/biggrin.gif) |
|
|
|
|
May 31 2004, 15:49
Сообщение
#134
|
|
|
Level 6 Класс: Друид Характер: Chaotic Good Раса: Эльф МАСТЕР Переводов |
Мне попалось нечто странное:
Название предмета: Песня Барда (2 раза в день) Неидентифицированное описание: Песня Барда (3 раза в день) Идентифицированное описание: Песня Барда (4 раза в день) Название предмета: Песня Барда (16 раза в день) Неидентифицированное описание: Песня Барда (17 раза в день) Идентифицированное описание: Песня Барда (18 раза в день) Название предмета: Песня Барда (19 раза в день) Неидентифицированное описание: Песня Барда (20 раза в день) Идентифицированное описание: текст про волшебный порошок, которые делает видимым все невидимое. .. Название предмета: Песня Барда (5 раза в день) Неидентифицированное описание: Идентифицированное описание: Песня Барда (6 раза в день) А внизу свойства: Cast Spell: Divine Power (7) Single Use ЭТО КАК ПОНИМАТЬ???? |
|
|
|
|
May 31 2004, 23:34
Сообщение
#135
|
|
|
4-х Кубовый Класс: Некромант Характер: Lawful Evil Раса: Человек NWN: Скриптинг [Sn] Проклятие Левора |
В чьем модуле? Айва?
|
|
|
|
|
Jun 1 2004, 06:16
Сообщение
#136
|
|
|
Миловидный Бегрюссунг Класс: Воин Характер: Chaotic Good Раса: Человек NWN: Модмейкер Проклятие Левора Порядок Времени |
Да в моем. И что? Срисовал с русских версий НВН 1:1. Я хрен знает почему так и как это пашет. Жалились дудочек нет в модуле. :?)
|
|
|
|
|
Jun 1 2004, 07:53
Сообщение
#137
|
|
|
Стилспатер Класс: Воин Характер: Chaotic Good Раса: Человек |
Цитата Срисовал с русских версий НВН 1:1 Нашел с чего срисовывать (IMG:style_emoticons/kolobok_light/lol.gif) (IMG:style_emoticons/kolobok_light/lol.gif) (IMG:style_emoticons/kolobok_light/lol.gif) |
|
|
|
|
Jun 1 2004, 08:57
Сообщение
#138
|
|
|
Level 6 Класс: Друид Характер: Chaotic Good Раса: Эльф МАСТЕР Переводов |
Так что с этим делать? Так и оставлять?
|
|
|
|
|
Jun 1 2004, 09:52
Сообщение
#139
|
|
|
Миловидный Бегрюссунг Класс: Воин Характер: Chaotic Good Раса: Человек NWN: Модмейкер Проклятие Левора Порядок Времени |
Нет, Мери, ты открой такие же файлы в английском варианте и скопируй.
|
|
|
|
|
Jun 1 2004, 13:31
Сообщение
#140
|
|
|
Level 6 Класс: Друид Характер: Chaotic Good Раса: Эльф МАСТЕР Переводов |
Цитата Нет, Мери, ты открой такие же файлы в английском варианте и скопируй. Если бы они там были, я бы не спрашивала... (IMG:style_emoticons/kolobok_light/unsure.gif) Я же не совсем безбашенная переводчица... :am: |
|
|
|
|
Jun 1 2004, 15:39
Сообщение
#141
|
|
|
Стилспатер Класс: Воин Характер: Chaotic Good Раса: Человек |
Цитата Если бы они там были, я бы не спрашивала У тебя чего, НВН русский стоит? (IMG:style_emoticons/kolobok_light/shok.gif) Давай названия - я тебе описалова на мыло скину. |
|
|
|
|
Jun 1 2004, 16:11
Сообщение
#142
|
|
|
Level 6 Класс: Друид Характер: Chaotic Good Раса: Эльф МАСТЕР Переводов |
Цитата У тебя чего, НВН русский стоит? Давай названия - я тебе описалова на мыло скину. Название см. моем посте: Песня Барда. А НВН у меня английский стоит. Хотя, может, это у меня глюк уже. От заработанности ? :am: |
|
|
|
|
Jun 1 2004, 16:27
Сообщение
#143
|
|
|
Стилспатер Класс: Воин Характер: Chaotic Good Раса: Человек |
Mary, я все отправил - лови.
|
|
|
|
|
Jun 2 2004, 11:15
Сообщение
#144
|
|
|
Level 6 Класс: Друид Характер: Chaotic Good Раса: Эльф МАСТЕР Переводов |
Plut получила, спасибо... Одного только не пойму. ГДЕ ЗДЕСЬ ПЕСНИ БАРДОВ????? Совсем другой коленкор.
Так что, получается, в переведенном модуле дудочек не буууудет.... (IMG:style_emoticons/kolobok_light/shout.gif) . Плакать же горько будут.. Добавлено в [mergetime]1086164255[/mergetime] Вот ещё какие пироги. Я добралась до стихов и застряла. Пиит из меня, честно слово, никакой. Даже на русском, а уж по-английски совсем никак. (IMG:style_emoticons/kolobok_light/bad.gif) |
|
|
|
|
Jun 2 2004, 12:29
Сообщение
#145
|
|
|
Level 5 Класс: Друид Характер: Neutral Good Раса: Эльф МАСТЕР Переводов |
Цитата Пиит из меня, честно слово, никакой. Из меня - такой же (IMG:style_emoticons/kolobok_light/sad.gif) Мда... |
|
|
|
|
Jun 2 2004, 19:26
Сообщение
#146
|
|
|
Стилспатер Класс: Воин Характер: Chaotic Good Раса: Человек |
Цитата Даже на русском, а уж по-английски совсем никак. На русском помочь могу (песни свои пишу), а вот на "англицком" - попробую, конечно, но не обещаю... (IMG:style_emoticons/kolobok_light/biggrin.gif) |
|
|
|
|
Jun 2 2004, 20:42
Сообщение
#147
|
|
|
Миловидный Бегрюссунг Класс: Воин Характер: Chaotic Good Раса: Человек NWN: Модмейкер Проклятие Левора Порядок Времени |
Народ, может типа белым стихом выложить буржуям? (IMG:style_emoticons/kolobok_light/smile.gif) Пусть читают. Не складно? Вот сиди и складывай!
|
|
|
|
|
Jun 3 2004, 01:49
Сообщение
#148
|
|
|
4-х Кубовый Класс: Некромант Характер: Lawful Evil Раса: Человек NWN: Скриптинг [Sn] Проклятие Левора |
Да, нефиг пытаться сочинять стих на аглицком. Японских стихозавров вон как на русский перекладывают! (IMG:style_emoticons/kolobok_light/biggrin.gif) Чистейшей воды проза! (IMG:style_emoticons/kolobok_light/lol.gif)
Просто нескладухой переведите и все бут нормально! Авторские стихи! И не валит! |
|
|
|
|
Jun 21 2004, 03:04
Сообщение
#149
|
|
|
Level 3 Класс: Маг Характер: Lawful Good Раса: Полуэльф |
Блин, :devil: ОГРОМНОЕ СОРРИ ЗА ОФФТОП, :devil: но так интересно наблюдать за развитием событий, прям как шоу по телеку... (IMG:style_emoticons/kolobok_light/good.gif)
З.Ы. Это вы типо новый Шард всё переводите? |
|
|
|
|
Jun 21 2004, 10:21
Сообщение
#150
|
|
|
Level 11 Класс: Страж Тьмы Характер: Lawful Evil Раса: Человек NWN: Контент |
ЧЕсно говроя, кто-то (тыкая пальцем в ПРИЗРАКа) уже забодали чесных людей тем что не разобравшись оффтопят в чужие темы. Спокойно можно было б разобраться что речь не о шарде а о сингловом модуле. То же и о имхо принципиально дурацком вопросе в моей ветке про гильзы... Человек только появился на форумах, а уже наоффтопил в 4 ветки, и все не по делу ! Предлагаю вынести предупреждение, чтобы больше неповадно было.
|
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 18th June 2025 - 02:27 |