У меня пока два основных названия:
"Наследие Джинов"
"Поющие Пески"

Кто поможеть?

Легенды поющих песков
В поисках джинов

Сенькс Еще?

Призраки пустыни

Алишан поклоняется Тиморе. Так что скорее всего назову мод "Монета Судьбы". Кто не знает, при рождении Тимора и Бешаба играют в орел- решка. Кто угадает, тот и правит судьбой. Если монета на ребро, то судьба в руках человека.

хыхы.. насколько я помню это было одно из названий для проекта, когда еще была старая концепция, предыдущая или пред-предыдущая

Верно Хорошие идеи не должны умирать

Больше всего.

Привратности судьбы

Всем спасибо! Закрываю и в архив.

А я всегда думал, что Монета Судьбы - это Coin of Fate, а The Fateful Coin - это в лучшем случае судьбоносная монета...

1. У АГАВЫ сегодня техобслуживание. Присылали письмо. Сбои будут.
2. Там действительн ограничение на закачку. Это же тупой файловый архив.

Давольно длительное время опрашивал всех знакомых переводчиков. Такого выражения не существует. Потом взял гуг и набрал поиск по Тиморе и Монете. Выдал визардское название того самомго рассказа где говорится про нее. Я взял название оттуда. Думаю правильнее так.
The Fateful Coin + Гуг

видать там какая-то игра слов или специфический термин. Но делай как хочешь.

а зачем чтобы было выражение ? грамматически абсолютно верно coin of fate.
если The Fateful Coin, то тогда русское название уже не соотвествует, т.к. Fateful - прилагательное

Можно сослаться на некачественную локализацию модуля

скорее всего поменяется русское название модуля, ибо в оригинале у самих Визардов вся эта кутерьма с монеткой называется The Fateful Coin

__
хотя суть одинаковая

Слушайте Лекса. А все что звучит на буржуйском хорошо, не всегда на нашем так же

Она в принципе и имеет значение как Судьбоносная монета или что то типа того. Но не думаю что это будет так же хорошо звучать по русски. И вообще. Отстаньте

А кто тему открыл? Раз народ спросили - народ будет отвечать\предлагать\достовать как минимум до выхода модуля. Или пока тему не закроют. Flud FOREVER!!!