Думаю, многие тут знают, что размещать объекты за пределами локи можно. Мешает только то, что в стандартном окне редактирования позиции объекта значение сбрасывается обратно - спасает только клавиша Enter.
Я подредактировал экзешник тулсета, чтобы он не проверял границы значений.

Список изменений:
- Понимает русский (патч dumbo)
- Можно запускать несколько тулсетов одновременно
- Не проверяет границы значений координат при их редактировании

nwtoolset-1.68-modified.rar
Пример:
http://data.virusman.ru/nwn/toolset/pos.jpg
http://data.virusman.ru/nwn/toolset/pos2.jpg

З.Ы. Учтите, что границы не проверяются не только при изменении положения объекта, но и, например, при изменении параметров объекта типа Sound. Так что будьте осторожны.
Запуск двух тулсетов из одной папки тоже может привести к проблемам. Короче, юзайте на свой страх и риск и только если знаете, зачем вам это. В остальном всё должно работать нормально.

А со своей стороны немного оффтопом добавлю, что лучше этого все-таки не делать.

Почему?
Подозревал, что так и есть, но пока никаких глюков не обнаружил.

Почему - точную приину не скажу, но в локациях, где часть объектов вынесена за пределы или просто на непроходимые части тайлов, игре крышу сносит куда чаще.