Я тут немного покопался над нашей с
Феноменом проблемой и вот что нашел.
Похоже начиная с висты мелкософт начал применять 32 битный юникод (а до этого был 16 битный), соответственно все символы во внутреннем представлении винды увеличились в 2 раза. Так как биовари писали редактор скриптов (я имею ввиду Edit с подсветкой синтаксиса) и еще некоторые другие вещи сами, то они не учли эту небольшую проблемку.
Почему я это решил.
Благодаря замечательной програмке от
Sysinternals ProcessMonitor было обнаружено, что тулсет чего-то читает из реестра из раздела
Код
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\LanguagePack\SurrogateFallback
Так вот, в XP раздела SurrogateFallback нет! Все заканчивается на LanguagePack. В этом разделе хранятся имена шрифтов, которые, если посмотреть, весят по 18 метров. Явно многоязычные - то бишь 32-битный юникод. Попытка удалить раздел SurrogateFallback с последующей перезагрузкой не удалась. Коварная винда восстановила его (только сам раздел, не его подразделы). В остальном реестр XP и висты не отличаются (я имею ввиду те разделы, из которых тулсет читает информацию посредством функции RegQueryValue), поэтому проблема скорее всего где-то тут.
То что
virusman спрашивал про локаль:
Язык для приложений не поддерживающих Юникод - Русский (Россия), винда само собой разумеется русская. Попытка сменить локаль на английскую привела к тому, что кракозябры появились и в меню, а в деревце (ну и других соответствующих местах) вместо текста стали отображаться черненькие прямоугольнички.
Надо бы, чтобы кто то почитал, что такое SurrogateFallback, а то все на инглише, я не понимаю