.П.С: Если написал не в тот форум то сори...
Полная версия: Кто-нибудь уже принялся за перевод CEP?
Шарился по инету в поисках готового, ничего не нашлось, ни единого слова о том что кто-либо вообще собирается это делать... Очень интересно узнать. Я начал переводить, но времени совсем нехватает. Если переведенный СЕР всё таки есть, дайте линку плиз .
П.С: Если написал не в тот форум то сори...
.П.С: Если написал не в тот форум то сори...
А что в нем переводить? Описание? 
может не СЕР, а PRC?
Там не так уж и мало ... у мя tlk файл CEP`а 1.01 занимает около 2 мег
А перевод PRC - это было бы круто
А перевод PRC - это было бы круто
Именно CEP. Текста там, мягко говоря немало... У меня мир на нем полностью, короч хотелось бы чтобы игроки видели по русски всё Перевел уже процентов на 20, но времени как нехватало так и нехватает на это дело...
Пы.Сы: Чем мы хуже испанцев? Они единстенные сделали локализацию CEP'a.
Перевел уже процентов на 20, но времени как нехватало так и нехватает на это дело...Пы.Сы: Чем мы хуже испанцев? Они единстенные сделали локализацию CEP'a.
Удивительно! Я скачал себе и установил CEP , но пользоваться тем что уже в палитре на буржуйском... Я обычно Редактирую нужный мне плейс. Вписываю его новое название и описание на русском. Причем не перевод, а от себя. Зачем же всю цэпу переводить? Переводи то, что используешь. А на остальное забей
| QUOTE (Аваддон @ Dec 5 2004, 16:45) |
| Я обычно Редактирую нужный мне плейс. Вписываю его новое название и описание на русском. |
Может в этом и был бы смысл раньше, но мой модуль сейчас состоит из более 250 локаций и кучи всего в нем, по крайней мере для меня (наверное и для многих) было бы эффективнее вставить переведенный .tlk и не парится с переводом каждой вещи в каждой локации...
В таком случае могу только посочувствовать. И о чем раньше думал..
| QUOTE |
| Может в этом и был бы смысл раньше, но мой модуль сейчас состоит из более 250 локаций и кучи всего в нем, |
Гм... я не поняла. В смысле, раньше необходимости давать русские названия объектам не было?
| QUOTE |
| ыло бы эффективнее вставить переведенный .tlk и не парится с переводом каждой вещи в каждой локации... |
Так в чем вопрос? Переведи и вставь.
| QUOTE (Entar @ Dec 5 2004, 19:30) |
| было бы эффективнее вставить переведенный .tlk и не парится с переводом каждой вещи в каждой локации... |
было бы эффективнее сделать палитру свою и юзать ее.
Но перевод это тоже неплохо. Поговори с Анами (она в Тулсете иногда бывает), слышал, что она тоже хотела перевести СЕР... а имено сопроводительную пдфку и что-то еще..
Чем открыть файл cep.tlk?
Кто-нибудь принемался за перевод?
Кто-нибудь принемался за перевод?
QUOTE(Deim @ Jun 16 2006, 11:46) [snapback]84866[/snapback]
Чем открыть файл cep.tlk?
Любым тлк эдитором.
Пока сайт лежит, то качни на ваулте: http://nwvault.ign.com/View.php?view=Other.Detail&id=333
Это текстовая версия — только основной контент. Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, нажмите сюда.