Как насчет перевода PRC на русский язык? Кто нибудь уже этим занимается?

Какой из них - там версий до буя ...

Goblin Раз так спрашиваешь, значит уже начал? Хм... Я на ваульте тока один нашел. А какой посоветуете для Мультка?
Добавлено в [mergetime]1103304948[/mergetime]
Я говорю про PRC Pack 2.2c

Хех.

Сначала был 2.1(буква непомня) Потом 2.2а, 2.2b, 2.2c, сейчас вроде то ли вышла, то ли выйдет 2.2d - а я как назло потерял адрес сайта создателей.

Какой смысл что-то переводить - когда через месяц или меньше они опять что-то добавят. Вон еще расы или что-то в этом духе хотят добавить - это опять все что напереводил копи пастом туда сандалить ... я чессскажу : начал но т.к. с англом я на Вы, то отдавать кому-нить свое творение ... опасаюся да и не закончено оно. Кроме того ... если его ставить вместе с Сером, опять же там третий (другой) тлкашник. Кроме того - хрен знает пойдет ли этот тлкашник для новой версии ПРЦ. Тот который у меня - для 2.1 (проверено - насекомых нет ) Воть такъ. А у меня только tlkeditor ) каждую строчку атдэльна. Я вот стал переводить по такой системе - текст англ. оставляю, а на русском в скобках пишу - как думаешь - удобней будет ? Названия фич переводить не буду - факт, описание фич - буду. С заклами - придется все переводить. Кроме того - если я не ошибаюсь - на форуме Кормира вроде народ общими усилиями уже больше напереводил. Так что - если так нуна - свистни туда. Я там тоже периодически появляюсь, но пока на том шарде не разрешат ПРЦшного шифтера ... нипайду

А началось все с того что стал я переводить Нордок ... до сих пор перевожу.

Спасибо огромное, чичас буду изучать ... как раз хотел узнать, что они поменяли и добавили ...

Да - я забыл ссылку дать на тот самый Кормир (ну мало-ли не знаешь )

http://www.deltavolgi.ru/cormyrean/index.php?act=portal

Вопрос по прц..Почему в игре заместо нормальных записей у меня вставляються записи какихто диалогов?(в описани фичей прц)

Потому что при приклеплении ПРЦ к модуля надо еще прикрепить pconcorium.tlk

Так же как и приклеил хаки к своему модулю ... просто там внизу есть строчка куда нужно вставить тлк - надо лишь по внимательней по смотреть ...

Личто но я просто сделал я этот диалог вставил в папку ТЛК и наименовал его так Dialog.tlk, а у меня был просто Dialog, потом поставил CEP, там тоже такаяже фигня в кепе было нозвание диалога просто diaCEP
я тогда переименовал на diaCEP.tlk и все получилось!!!!!!

Добавлено в [mergetime]1105323378[/mergetime]
Аваддон у меня вопрос к тебе дай пожалуйста скрипт чтоб в диалоге к тебе спутник присоединился,
PS в разделе скрипты я задал этот вопрос показал свой скрипт мне так и не ответили!

Alexisss:

Начали вместе с некоторыми людьми переводить ПРЦ, в частности классы, целых три :Шифтер, безумный берсерк и ниндзя

Переводим не прогами, а головой, а значит с душой

Лито, переведете когда Ниндзю, не поделитесь?

Lex прошу

2 лито, Могу присоедениться к переводу. разобьем чаров, каждые переведет по пару штук и быстрее и качественее. если заинтересован пиши на мыло.
зы шас перевожу игральный автомат (однорукий бандит типа) из нордока на русский как закончу выложу.

сенькс

Falcon Я бы с удовольствием, но сейчас у меня очень мало времени, а то что есть свободного уходит на шард

Хм.... прочитал я тут всё и подумал:"а не перевести ли мне PRC?" а то как то неинтересно на английском. Пожулйсто подскажите как это делается, как можно перевести то что справа от списка классов, да и сами названия, как это вообще делается, специальная прога нужна? или как то через Aurora? Просто на сервак хочу поставить, а народ на серваке у меня играет в английсом ничерта не шарющий. Перевести не проблема, с английским я не просто на ВЫ, можно сказать мы близкие родственники, учусь я на лингвистическом. Пожалуйсто расскажите как это сделать, переведу всё махом и с чувством, как положено, и выложу здесь если кому надо. Всмысле не так как это сделал Лито, а уже готовый PRC на русском, единственное что мне мешает это то что в подобных делах я ещё новичёк и опыта у меня мало, не знаю как файл нужный открыть, или чем его открыть ну и т.п.

Я не смотрел PRC, но, насколько понимаю, там надо ковырять файл: