 PRC на русском..., Кто нибудь уже сошел с ума? |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 Dec 17 2004, 15:29
Сообщение
#1
|
|
|
Level 10  Класс: Воин Характер: Lawful Neutral Раса: Человек NWN: Скриптинг [PW]  |
Как насчет перевода PRC на русский язык? Кто нибудь уже этим занимается?
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
Dec 20 2004, 12:15
Сообщение
#2
|
|
|
Level 3 Класс: Вор Характер: Chaotic Neutral Раса: Гоблин |
Хех.
Сначала был 2.1(буква непомня) :pilot: Потом 2.2а, 2.2b, 2.2c, сейчас вроде то ли вышла, то ли выйдет 2.2d - а я как назло потерял адрес сайта создателей. :vava: Какой смысл что-то переводить - когда через месяц или меньше они опять что-то добавят. Вон еще расы или что-то в этом духе хотят добавить - это опять все что напереводил копи пастом туда сандалить ... я чессскажу : начал :) но т.к. с англом я на Вы, то отдавать кому-нить свое творение ... опасаюся :yes: да и не закончено оно. Кроме того ... если его ставить вместе с Сером, опять же там третий (другой) тлкашник. Кроме того - хрен знает пойдет ли этот тлкашник для новой версии ПРЦ. Тот который у меня - для 2.1 (проверено - насекомых нет :buba: ) Воть такъ. А у меня только tlkeditor :)) каждую строчку атдэльна. Я вот стал переводить по такой системе - текст англ. оставляю, а на русском в скобках пишу - как думаешь - удобней будет ? Названия фич переводить не буду - факт, описание фич - буду. С заклами - придется все переводить. Кроме того - если я не ошибаюсь - на форуме Кормира вроде народ общими усилиями уже больше напереводил. Так что - если так нуна - свистни туда. Я там тоже периодически появляюсь, но пока на том шарде не разрешат ПРЦшного шифтера ... нипайду :drag: А началось все с того что стал я переводить Нордок ... :dirol: до сих пор перевожу. :D |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Аваддон PRC на русском... Dec 17 2004, 15:29
Goblin Какой из них - там версий до буя ... Dec 17 2004, 15:45 Аваддон Goblin Раз так спрашиваешь, значит уже начал? Хм.... Dec 17 2004, 19:36 Аваддон QUOTE (Goblin @ Dec 20 2004, 12:15)а я как н... Dec 20 2004, 17:02 Goblin Спасибо огромное, чичас буду изучать ... как раз х... Dec 21 2004, 14:43 baskan Вопрос по прц..Почему в игре заместо нормальных за... Dec 21 2004, 19:27 Аваддон Потому что при приклеплении ПРЦ к модуля надо еще ... Dec 21 2004, 21:37 baskan QUOTE (Аваддон @ Dec 21 2004, 21:37) Потому что пр... Dec 22 2004, 10:27 Goblin Так же как и приклеил хаки к своему модулю ... про... Dec 22 2004, 14:41 Alexisss Личто но я просто сделал я этот диалог вставил в п... Jan 10 2005, 05:14 Lemegeton Alexisss:
QUOTE Личто но я просто сделал я этот д... Jan 11 2005, 13:06 Аваддон QUOTE (Lemegeton @ Jan 11 2005, 13:06)Alexis... Jan 11 2005, 13:14 Лито Начали вместе с некоторыми людьми переводить ПРЦ, ... Jan 11 2005, 13:23 Falcon QUOTE (Аваддон @ Dec 20 2004, 17:02) Я кстати скач... Jan 11 2005, 19:42 Lex Лито, переведете когда Ниндзю, не поделитесь? Jan 13 2005, 20:57 Лито Lex прошу
QUOTE Ниндзя-шпион (престиж класс)
Н... Jan 17 2005, 12:00 Falcon 2 лито, Могу присоедениться к переводу. разобьем ч... Jan 17 2005, 12:55 Lex сенькс Jan 18 2005, 20:44 Лито Falcon Я бы с удовольствием, но сейчас у меня оче... Jan 19 2005, 11:35 KoYuKi Хм.... прочитал я тут всё и подумал:"а не пер... Mar 30 2005, 06:28
Tiger Greyhawk Я не смотрел PRC, но, насколько понимаю, там надо ... Mar 30 2005, 07:07 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 29th April 2025 - 21:20 |