 Нужен переводчик для новостей, На сайт в раздел ДА и НВН2 |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 Aug 29 2005, 08:49
Сообщение
#1
|
|
|
Миловидный Бегрюссунг  Класс: Воин Характер: Chaotic Good Раса: Человек NWN: Модмейкер Проклятие Левора Порядок Времени  |
САБЖ.
Новости постить надо, а у Дефа напряг со временем. |
 |
 
|
 |
Ответов
|
Jan 12 2006, 16:35
Сообщение
#2
|
|||
|
Level 5  Класс: Обыватель Характер: Lawful Neutral Раса: Человек NWN: Модмейкер Проклятие Левора Порядок Времени |
да. Смысл там передан, но фразы в больнистве "английские, написанные русскими словами". Некоторые ничего, некоторые совершенно нечитаемый с точки зрения русского языка (Грифф, без обид, у самого такая же беда :) ). Нужно сделать текст русским, читаемым и понятным. |
||
|
|
|
||
Сообщений в этой теме
Aiwan Нужен переводчик для новостей Aug 29 2005, 08:49
K.SpecTr Нужен только перевод или поиск тоже? Aug 29 2005, 14:13 Aiwan Да в принципе и то и то. Aug 29 2005, 17:13 Daemonix Ну я могу. Мне не сложно..
Зы. А вас не напрягает,... Aug 30 2005, 07:51 Hanzo Если надо с английского перевести, обращайтесь ко ... Aug 30 2005, 08:19 Aiwan Без обид. Нужен конкретный человек. Без всяких, ну... Aug 30 2005, 09:42 Daemonix А это на какой срок? Вообще, я возьмусь. Сам найду... Aug 30 2005, 10:15 Lex QUOTE (Aiwan @ Aug 30 2005, 10:42) берет все... Aug 30 2005, 10:28 Aiwan Так. Нужно поправить статьи Грифона в разделе о НВ... Jan 12 2006, 12:57 Ghost QUOTE (Aiwan @ Jan 12 2006, 12:57)Так. Нужно... Jan 12 2006, 14:58 Клемент Астилон Господа, я вот решил высказаться хоть и не по теме... Jan 12 2006, 16:05 Lex QUOTE (Ghost @ Jan 12 2006, 14:58)Хм... а чт... Jan 12 2006, 16:28 Isendel Руссифицировать перевод в смысле привести его в уд... Jan 12 2006, 16:31 Ghost QUOTE (Lex @ Jan 12 2006, 16:35)Нужно сделат... Jan 17 2006, 20:45 Isendel Ghost. 3-я моя. Jan 17 2006, 20:51 Ghost QUOTE (Isendel @ Jan 17 2006, 20:51)Ghost. 3... Jan 17 2006, 20:51 Isendel Первую часть интервью или визита?
Neverwinter Nig... Jan 17 2006, 22:04 Ghost QUOTE (Isendel @ Jan 17 2006, 22:04)Это ты б... Jan 17 2006, 22:09 Isendel Первый пост перевода Part 3 перелопачен. Второй то... Jan 17 2006, 23:05 Ghost QUOTE (Isendel @ Jan 17 2006, 23:05)Первый п... Jan 17 2006, 23:23 Isendel Первый лучше....
Но второй я тоже, вроде, чуть п... Jan 17 2006, 23:57 Ghost QUOTE (Isendel @ Jan 17 2006, 23:57)Первый л... Jan 18 2006, 08:01 Isendel Значит, что читаемо, но пока не идеально. Jan 18 2006, 13:25 Animagicus vobsheto ya mogu naiti 1000 novostei no ia pomoemu... Jan 19 2006, 17:39 Lex QUOTE (Animagicus @ Jan 19 2006, 17:39)vobsh... Jan 19 2006, 17:43 Nymor все посты девелоперов и интервью освещаются на www... Jan 20 2006, 02:55 Aiwan QUOTE (Nymor @ Jan 20 2006, 05:55)я давно пр... Jan 20 2006, 09:27 Nashman QUOTE Aiwan
Если мне будет кто-то высилать английс... Jan 23 2006, 01:16
Aiwan Ладно. Есть желание - озадачим. Jan 23 2006, 12:45 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 27th April 2025 - 06:34 |