dialog.tlk для билдостроителей, (частичный перевод + структуризация информации) Опции

[scisso]

Мы тут с Белором подумали и решили, что:
Хорошо бы было создать такой вариант dialog.tlk, каким я и многие мои знакомые с удовольствием пользовались в nwn.
Суть его состоит в переводе:
• описания классов;
• описания действия:
- заклинаний;
- фитов;
- скиллов;
и в дополнении описания класса такой полезной для новичка информации, как то:
• Какие фиты и на каком уровне получаются;
• Что они требуют;
• Список доступных заклов;
• Количество заклов на уровень etc.

У нас возникли вопросы:
• Эта информация по-прежнему, как и в nwn, содержится в dialog.tlk, и, если нет, то где?
• Поддерживает ли уже сейчас nwn2toolset русские буквы?
• Есть ли русские шрифты и, если нет, можно ли будет воспользоваться шрифтами от nwn'a?
• Каким редактором от nwn'a можно вскрыть dialog.tlk nwn2?

[scisso]

-fenix-:
А чем открыть тлк для НВН 2, хм, тлк, он и есть тлк, чем открывался, тем и должен открываться.

Увы, с nwn'ом не работал. Посоветуйте чего-нибудь.

Лито:
... при сохранении модуля в пути присутствуют русские буквы. Делаем выводы...

По-моему, такая же бодяга так до конца и оставалась в nwn, но это не мешало переводить dialog.tlk.

Vhall:
Нда... есть лишний годик-другой? Завидую.
ЗЫ фаргусовцы на что?! это их работа

Надеюсь, хватит лишней недели-другой. (Мне показалось, или Вы решили, будто бы мы собрались переводить игру полностью? (IMG:style_emoticons/kolobok_light/rolleyes.gif) )
Их работа состоит в том, чтобы максимально точно перевести игру. Наша - чтобы сделать её удобнее для игроков.

И, кстати, может ли кто-нибудь выслать мне dialog.tlk на scisso[at]bk[dot]ru (только надо порезать на кусочки по 10Mb)?

2Айс: спс за инфо.

Сообщение отредактировал scisso - Oct 9 2006, 12:14