 Лучший издатель игр в России, Ду ю спик иглишь? |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
 Sep 7 2005, 22:58
Сообщение
#26
|
|
|
Сэр  Класс: Чемпион Торма Характер: Neutral Good Раса: Человек  |
Почему нет 7-вульфа(или как он там щас называется)?
|
 |
 
|
|
Sep 7 2005, 23:05
Сообщение
#27
|
|
|
Воин Света Класс: Паладин Характер: Lawful Good Раса: Полуэльф |
народ , иа arx fatalis 3 разниx диска купил na всеx адин и тот jе перевод, кто игру играл падскаjите кто перевадил, сам не помну
|
|
|
|
|
Sep 7 2005, 23:17
Сообщение
#28
|
|||
|
Level 10 Класс: Мастер Оружия Характер: Lawful Good Раса: Человек |
\
Потому что сейчас это уже левая фирма. Игры они переводят как пираты. Так что, его нет по той же причине, что и Фаргуса. :D |
||
|
|
|
||
|
Sep 8 2005, 11:54
Сообщение
#29
|
|
|
Воин Света Класс: Паладин Характер: Lawful Good Раса: Полуэльф |
[QУОТЕ=Даемониx, Сеп 7 2005, 23:17]Игры они переводят как пираты.
Так что, его нет по той же причине, что и Фаргуса. [/QУОТЕ] у нас фаргусом завален вес ринок! Добавлено в [mergetime]1126169702[/mergetime] нармално, не jaлуиус! |
|
|
|
|
Sep 8 2005, 13:08
Сообщение
#30
|
|||
|
Level 10 Класс: Мастер Оружия Характер: Lawful Good Раса: Человек |
А у нас игры переводят вообще непонятно кто. Без лэйбла. Но я заметил, что ы последнее время пираты всё же поднимают качество перевода. |
||
|
|
|
||
|
Sep 8 2005, 13:15
Сообщение
#31
|
|
|
Воин Света Класс: Паладин Характер: Lawful Good Раса: Полуэльф |
качество перевода да, но зато качество игри не всегда - бивало пакупал CD и менал ево несколко раз изза таво что он не работал :swoon:
|
|
|
|
|
Sep 8 2005, 14:51
Сообщение
#32
|
|||
|
Level 10 Класс: Мастер Оружия Характер: Lawful Good Раса: Человек |
Обидно. У меня так было с одной игрой аж 2 раза! И это был FarCry. |
||
|
|
|
||
|
Sep 8 2005, 15:02
Сообщение
#33
|
|
|
Воин Света Класс: Паладин Характер: Lawful Good Раса: Полуэльф |
а умена тот сами ARX FATALIS! 3 раза менал и резултат нулевои! вот акела и 1 C сбоев пака не давали
|
|
|
|
|
Sep 8 2005, 15:04
Сообщение
#34
|
|
|
Level 10 Класс: Мастер Оружия Характер: Lawful Good Раса: Человек |
Да, у меня тоже дело кончилось тем, что пришлось покупать от БУКИ!! :yes:
|
|
|
|
|
Sep 8 2005, 15:19
Сообщение
#35
|
|
|
Воин Света Класс: Паладин Характер: Lawful Good Раса: Полуэльф |
у буки xароши перевод, но нармалние игри с иxним переводом мне не пападалис, разве что серии Heroes :D
|
|
|
|
|
Sep 8 2005, 15:49
Сообщение
#36
|
|||
|
Level 10 Класс: Мастер Оружия Характер: Lawful Good Раса: Человек |
Да, им мало что обламывается. Зато у них был FarCry - это же хит. Поиграй в Мор:Утопию от Буки, тоже ничего игра. |
||
|
|
|
||
|
Sep 9 2005, 15:33
Сообщение
#37
|
|
|
Level 10 Класс: Волшебник Характер: Neutral Good Раса: Эльф |
Кстати скоро 1с выпустят NWN с дополнениями. Будет прикольно поиграть.
|
|
|
|
|
Sep 9 2005, 16:02
Сообщение
#38
|
|
|
Level 19  Класс: Воин Характер: Lawful Good Раса: Человек NWN: Скриптинг [Sn] |
1С - рулит :good:, бука на втором месте, а потом все прочее
Фаргус просто терпеть не могу :bad: :bad: :bad: Усиливает это два обстоятельства: замена обоев и заставки на просто отвратнейшее убожество и надпись на коробочках "Только полный и качественный перевод" :DB: :DB: :DB: |
|
|
|
|
Sep 9 2005, 20:04
Сообщение
#39
|
|||||
|
Level 1 Класс: Бледный Мастер Характер: Lawful Evil Раса: Нежить |
На счет этого полностью согласен. :yes:
А тут мне кажеться что Акелла по качественнее будет. Хотя,как говориться,In my humble opinion... |
||||
|
|
|
||||
|
Sep 11 2005, 23:43
Сообщение
#40
|
|||
|
Level 10 Класс: Мастер Оружия Характер: Lawful Good Раса: Человек |
Вряд ли. Бука существует намного дольше акеллы. |
||
|
|
|
||
|
Sep 12 2005, 10:37
Сообщение
#41
|
|||
|
Восставший из пепла Класс: Бледный Мастер Характер: Neutral Evil Раса: Человек ПОДМАСТЕРЬЕ |
А что время существования как-то влияет на качество перевода? :D А вообще по результатам голосования видно, что Акелла и Бука делят второе место, после многоуважаемой 1С. |
||
|
|
|
||
|
Sep 12 2005, 13:57
Сообщение
#42
|
|||
|
Level 10 Класс: Мастер Оружия Характер: Lawful Good Раса: Человек |
Они делят третье место после ПИРАТОВ ГЫ!! :lol: |
||
|
|
|
||
|
Sep 12 2005, 14:00
Сообщение
#43
|
|
|
Воин Света Класс: Паладин Характер: Lawful Good Раса: Полуэльф |
[QУОТЕ=-фениx-, Сеп 9 2005, 16:02]Усиливает это два обстоятельства: замена обоев и заставки на просто отвратнейшее убожество и надпись на коробочках "Только полный и качественный перевод" [/QУОТЕ]
полносту с вами сагласен :yes: |
|
|
|
|
Sep 12 2005, 22:50
Сообщение
#44
|
|||
|
Level 10 Класс: Мастер Оружия Характер: Lawful Good Раса: Человек |
Бука более зрелая чем акелла, у них больше опыта, они нанимают более профессиональных актёров... |
||
|
|
|
||
|
Sep 13 2005, 10:57
Сообщение
#45
|
|
|
Воин Света Класс: Паладин Характер: Lawful Good Раса: Полуэльф |
[QУОТЕ=Даемониx, Сеп 12 2005, 22:50]Бука более зрелая чем акелла, у них больше опыта, они нанимают более профессиональных актёров... [/QУОТЕ]
.... но переводат менее знаменитие игры |
|
|
|
 Sep 13 2005, 11:56
Сообщение
#46
|
|||||||
|
Восставший из пепла Класс: Бледный Мастер Характер: Neutral Evil Раса: Человек ПОДМАСТЕРЬЕ |
Ты считаешь их локализаторами? Тогда могу тебе посоветовать выучить англ.яз. Вить иногда лучше установить англ.версию, чем пиратскую. Кто играл в пиратский KotOR 2, тот меня поймет...
Более профессиональных актеров? Тебе не кажется, что геймерам пофигу кто озвучивает вооон того НеПиСя? Актеры и там и там одинаковые. Главное качество переведенных текстов и высказываний, а прочитать диалоги могут и сами локализаторы. Геймеры этого не заметят, если конечно человеку, который читает тексты, в детстве слон на ухо не свалился... :D
Нет, от чего же. У Буки есть оч хорошие игры: FarCry и Warhammer 40k лучшее тому подтверждение. Просто хорошие игры они переводят реже, чем "средние". Вопрос только в одном: "А чего они тупят и не переводят хорошие игры?". :vava: Сообщение отредактировал Archangel - Sep 13 2005, 11:58 |
||||||
|
|
|
||||||
|
Sep 13 2005, 12:19
Сообщение
#47
|
|
|
Воин Света Класс: Паладин Характер: Lawful Good Раса: Полуэльф |
[QУОТЕ=Арчангел, Сеп 13 2005, 11:56]Нет, от чего же. У Буки есть оч хорошие игры: ФарЦры и Щархаммер 40к лучшее тому подтверждение. Просто хорошие игры они переводят реже, чем "средние". Вопрос только в одном: "А чего они тупят и не переводят хорошие игры?". [/QУОТЕ]
обе играл, и перевод класныи и игры класние :yes: . деиствително лучше би взались бы за сериознуиу игру. кароче, jдомс господа! |
|
|
|
|
Sep 13 2005, 14:01
Сообщение
#48
|
|
|
Level 10 Класс: Страшный Пират Характер: Chaotic Evil Раса: Животное NWN: DM |
Уважаемый golindor, не могли бы вы проверять текст в word, прежде чем запостить его на форум?
Буке надо сказать спасибо, хотя бы за HoMM, MM7 и Wizardy 8 Vhall: Каунт, он же с транслита :D Сообщение отредактировал Vhall - Sep 15 2005, 00:24 |
|
|
|
|
Sep 13 2005, 14:26
Сообщение
#49
|
|
|
Воин Света Класс: Паладин Характер: Lawful Good Раса: Полуэльф |
вас понял! спелиг исправлен! :pioneer:
|
|
|
|
|
Sep 23 2005, 17:32
Сообщение
#50
|
|
|
Ищущий Класс: Рейнджер Характер: Lawful Neutral Раса: Эльф ПОДМАСТЕРЬЕ |
Руссобит - рулит! Он треть моих любимых игр издал, ещё 1/6 - Акелла, А всё остальное пираты! Но голосую за Руссобит.
Мехду прочим ещё несколько лет назад фаргус (как и 7волк) был лицензионным издателем. Коммандос 1, Грим Фандано, Старик, Дьяблы (обе) и Балдур были лицензированны. |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 29th April 2024 - 11:12 |