Думаю вопрос понятен. Выбирайте, если хотите комментируйте ниже.

Что ж, тема вполне сносная, но я не понимаю, зачем создавать к ней опрос, если результаты заранее известны?

:Д сагласен! а фаргус где?

Несмотря на то, что я работаю бета-тестером в буке и совершенно халявно пользуюсь её продукцией (иногда), я всё же голосую за 1С, так как они выпаскают больше всех.

больше всех выпускают Пираты (ГЫ)

Самые лутшие издатили,это 1С и Бука. У них и перевод хороший и озвучка.

[QУОТЕ=Эвин,Сеп 5 2005, 14:44]Самые лутшие издатили,это 1С и Бука. У них и перевод хороший и озвучка.[/QУОТЕ]

сагласен :ыес:

Акелла-рулез. Правда иногда актеры стррррашно переигрывают. Это бесит.
Плюс произношение типа: "говорит","делат","достатошно",и.т.п.

Лучше всех пираты. Полные версии с оригинальной озвучкой рулят :Р

Кстати, первый 7ой Волк ИМХО был лучшим локализатором Озвучка была опупительная.

Archangel, акела лучше пиратов

[QУОТЕ=Даемониx, Сеп 7 2005, 14:28]У меня Готхиц 2 немецкая версия. Благо, что хорошие субтитры. [/QУОТЕ]


aquanox 2. не встречал на инглише

Sacred. Немецкая болтовня.

Конечно лучший локализатор гэймов это 1С, но Пираты рулят. Отдал голос им.

Почему нет 7-вульфа(или как он там щас называется)?

народ , иа arx fatalis 3 разниx диска купил na всеx адин и тот jе перевод, кто игру играл падскаjите кто перевадил, сам не помну

[QУОТЕ=Даемониx, Сеп 7 2005, 23:17]Игры они переводят как пираты.
Так что, его нет по той же причине, что и Фаргуса. [/QУОТЕ]


у нас фаргусом завален вес ринок!
Добавлено в [mergetime]1126169702[/mergetime]
нармално, не jaлуиус!

качество перевода да, но зато качество игри не всегда - бивало пакупал CD и менал ево несколко раз изза таво что он не работал

а умена тот сами ARX FATALIS! 3 раза менал и резултат нулевои! вот акела и 1 C сбоев пака не давали

Да, у меня тоже дело кончилось тем, что пришлось покупать от БУКИ!!

у буки xароши перевод, но нармалние игри с иxним переводом мне не пападалис, разве что серии Heroes

Кстати скоро 1с выпустят NWN с дополнениями. Будет прикольно поиграть.

1С - рулит , бука на втором месте, а потом все прочее
Фаргус просто терпеть не могу
Усиливает это два обстоятельства: замена обоев и заставки на просто отвратнейшее убожество и надпись на коробочках "Только полный и качественный перевод"

[QУОТЕ=-фениx-, Сеп 9 2005, 16:02]Усиливает это два обстоятельства: замена обоев и заставки на просто отвратнейшее убожество и надпись на коробочках "Только полный и качественный перевод" [/QУОТЕ]


полносту с вами сагласен

[QУОТЕ=Даемониx, Сеп 12 2005, 22:50]Бука более зрелая чем акелла, у них больше опыта, они нанимают более профессиональных актёров... [/QУОТЕ]


.... но переводат менее знаменитие игры

[QУОТЕ=Арчангел, Сеп 13 2005, 11:56]Нет, от чего же. У Буки есть оч хорошие игры: ФарЦры и Щархаммер 40к лучшее тому подтверждение. Просто хорошие игры они переводят реже, чем "средние". Вопрос только в одном: "А чего они тупят и не переводят хорошие игры?". [/QУОТЕ]


обе играл, и перевод класныи и игры класние . деиствително лучше би взались бы за сериознуиу игру. кароче, jдомс господа!

Уважаемый golindor, не могли бы вы проверять текст в word, прежде чем запостить его на форум?

Буке надо сказать спасибо, хотя бы за HoMM, MM7 и Wizardy 8

Vhall: Каунт, он же с транслита

вас понял! спелиг исправлен!

Руссобит - рулит! Он треть моих любимых игр издал, ещё 1/6 - Акелла, А всё остальное пираты! Но голосую за Руссобит.
Мехду прочим ещё несколько лет назад фаргус (как и 7волк) был лицензионным издателем. Коммандос 1, Грим Фандано, Старик, Дьяблы (обе) и Балдур были лицензированны.