Обсуждение локализации NWN2, а точнее что там Акеловцы намудрили |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Обсуждение локализации NWN2, а точнее что там Акеловцы намудрили |
Nov 25 2006, 16:15
Сообщение
#1
|
|
Level 3 Класс: Волшебник Характер: True Neutral Раса: Человек |
Что мы получили от Акеллы:
1. Вполне не плохой перевод, сейчас играю с удовольствием, только шрифты не очень нравятся. 2. (IMG:style_emoticons/kolobok_light/vava.gif) Кастрированный мануал из 33 страниц. Информация только по интерфейсу. 3. СтарФорс параноик (IMG:style_emoticons/kolobok_light/crazy.gif) , которому порой кажется что его эмулируют, хотя не одна программа эмуляции даже не запущена. 4. Криво пропатченную версию 1.01 с 1.00 .exe'шником и невозможность самому пачится т.к. nwnupdate.exe (или как его там) нет впринципе. 5. Повторюсь: Тулсет не переведен. 6. Уникальный CD-key для игры по сети. Стоит это все 289 рублей во всех московских магазинах "Союз". Вобщем Акелла плохо постаралась, для нормальной игры в сети, наверное, придется ставить пиратку (жаль русификатор не выдернуть никак). Если акелловцы к концу следующей недели выпустят патч 1.03, тогда их можно будет простить, а если нет, придется зайти к ним на огонек (IMG:style_emoticons/kolobok_light/aggressive.gif) (IMG:style_emoticons/kolobok_light/aggressive.gif) (IMG:style_emoticons/kolobok_light/aggressive.gif) (IMG:style_emoticons/kolobok_light/aggressive.gif) |
Nov 26 2006, 00:41
Сообщение
#2
|
|
Миловидный Бегрюссунг Класс: Воин Характер: Chaotic Good Раса: Человек NWN: Модмейкер Проклятие Левора Порядок Времени |
Сингл всеравно будет хорошо переведен (IMG:style_emoticons/kolobok_light/smile.gif) А лучше оригинала ему не быть (IMG:style_emoticons/kolobok_light/pardon.gif)
QUOTE(Olare @ Nov 26 2006, 02:24) [snapback]99192[/snapback] Я не понял, почему все стреляются? Разве вы не собирались от локализации только ключ юзать? Проблема в том что ХЗ будет такое чудо-модуль читаться на буржуйских дисках. И не будет ли багов... И что они там будут править руками. И будут ли долго поддерживать? А вдруг Обсидан пару лет будет патчи выпускать (IMG:style_emoticons/kolobok_light/biggrin.gif) Ну и много вопросов разных... Патчиться низя из-за того что Акелла не дает свой перевод открыто. Понимает СОБАКА что коллеги по цеху стырят и выустят свои версии (IMG:style_emoticons/kolobok_light/smile.gif) с их переводом. Иначе НАФИК ТАКОЙ ТУПОЙ ГЕММОР? (IMG:style_emoticons/kolobok_light/unknw.gif) |
Nov 26 2006, 01:01
Сообщение
#3
|
|
Level 9 Класс: Обыватель Характер: True Neutral Раса: Человек |
QUOTE(Aiwan @ Nov 26 2006, 00:41) [snapback]99195[/snapback] Сингл всеравно будет хорошо переведен (IMG:style_emoticons/kolobok_light/smile.gif) А лучше оригинала ему не быть (IMG:style_emoticons/kolobok_light/pardon.gif) Проблема в том что ХЗ будет такое чудо-модуль читаться на буржуйских дисках. И не будет ли багов... И что они там будут править руками. И будут ли долго поддерживать? А вдруг Обсидан пару лет будет патчи выпускать (IMG:style_emoticons/kolobok_light/biggrin.gif) Ну и много вопросов разных... Патчиться низя из-за того что Акелла не дает свой перевод открыто. Понимает СОБАКА что коллеги по цеху стырят и выустят свои версии (IMG:style_emoticons/kolobok_light/smile.gif) с их переводом. Иначе НАФИК ТАКОЙ ТУПОЙ ГЕММОР? (IMG:style_emoticons/kolobok_light/unknw.gif) Повторю вопрос иначе. Разве вы не будете юзать пиратскую английскую с лиц. русским ключем? Или игра уже по ключу патчится? |
Текстовая версия | Сейчас: 20th May 2024 - 16:54 |