Русская книга правил DnD 3.5, Купил не удержался. |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Русская книга правил DnD 3.5, Купил не удержался. |
Jan 5 2007, 01:49
Сообщение
#1
|
|
Светлый лорд Корелии Класс: Тайный Лучник Характер: Lawful Good Раса: Полуэльф NWN: Тестер |
Прикольное издание. купил пока тока плеер бук. стоит 827 руб. Может кто тоже завладел сабжем?
|
Jan 5 2007, 03:54
Сообщение
#2
|
|
Level 17 Класс: Волшебник Характер: Neutral Good Раса: Человек NWN: Скриптинг [PW] Axistown SR 1.9 NWNX |
С одной стороны, D&D core на русском - это ересь, поскольку: (1) перевод в любом случае будет искажать оригинал и (2) перевод названий рождает путаницу (сейчас, как правило, если и читают переводы, то названия всё равно используют английские).
Но есть и большой плюс - популяризация D&D среди тех, кто недостаточно хорошо знает английский. И этот плюс, скорее всего, перевешивает недостатки. В конце концов, консерваторов никто не заставляет переходить на русский, а переучиться или найти компромиссный вариант всегда можно. (Речь в первую очередь о названиях) Сам покупать рулбуки на русском не собираюсь: английскими вполне доволен. Сообщение отредактировал virusman - Jan 5 2007, 04:03 |
Текстовая версия | Сейчас: 29th April 2024 - 12:29 |