 Название для модуля, Обсуждаем... |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 Sep 7 2006, 10:37
Сообщение
#1
|
|
|
Миловидный Бегрюссунг  Класс: Воин Характер: Chaotic Good Раса: Человек NWN: Модмейкер Проклятие Левора Порядок Времени  |
У меня пока два основных названия:
"Наследие Джинов" "Поющие Пески" (IMG:style_emoticons/kolobok_light/pardon.gif) Кто поможеть? |
 |
 
|
 |
Ответов
|
Sep 28 2006, 17:24
Сообщение
#2
|
|
|
Миловидный Бегрюссунг Класс: Воин Характер: Chaotic Good Раса: Человек NWN: Модмейкер Проклятие Левора Порядок Времени |
1. У АГАВЫ сегодня техобслуживание. Присылали письмо. Сбои будут.
2. Там действительн ограничение на закачку. Это же тупой файловый архив. QUOTE(Лео @ Sep 28 2006, 19:48) [snapback]92998[/snapback] А я всегда думал, что Монета Судьбы - это Coin of Fate, а The Fateful Coin - это в лучшем случае судьбоносная монета... Давольно длительное время опрашивал всех знакомых переводчиков. Такого выражения не существует. Потом взял гуг и набрал поиск по Тиморе и Монете. Выдал визардское название того самомго рассказа где говорится про нее. Я взял название оттуда. Думаю правильнее так. The Fateful Coin + Гуг |
|
|
|
|
Sep 28 2006, 19:13
Сообщение
#3
|
|
|
Level 8  Класс: Рейнджер Характер: Chaotic Neutral Раса: Эльф |
QUOTE(Aiwan @ Sep 28 2006, 17:24) [snapback]93000[/snapback] 1. У АГАВЫ сегодня техобслуживание. Присылали письмо. Сбои будут. 2. Там действительн ограничение на закачку. Это же тупой файловый архив. Давольно длительное время опрашивал всех знакомых переводчиков. Такого выражения не существует. Потом взял гуг и набрал поиск по Тиморе и Монете. Выдал визардское название того самомго рассказа где говорится про нее. Я взял название оттуда. Думаю правильнее так. The Fateful Coin + Гуг а зачем чтобы было выражение ? грамматически абсолютно верно coin of fate. если The Fateful Coin, то тогда русское название уже не соотвествует, т.к. Fateful - прилагательное |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Aiwan Название для модуля Sep 7 2006, 10:37
Tomb Легенды поющих песков
В поисках джинов Sep 9 2006, 17:08 Aiwan Сенькс Еще? Sep 9 2006, 22:12 Tomb Призраки пустыни Sep 12 2006, 11:05 Aiwan Алишан поклоняется Тиморе. Так что скорее всего на... Sep 20 2006, 14:10 Lex хыхы.. насколько я помню это было одно из названий... Sep 20 2006, 14:26 Aiwan Верно Хорошие идеи не должны умирать Sep 20 2006, 17:04 helvene QUOTE(Aiwan @ Sep 20 2006, 15:10) 92228... Sep 20 2006, 18:19 Tomb Привратности судьбы Sep 20 2006, 21:30 Aiwan Всем спасибо! Закрываю и в архив. Sep 20 2006, 21:35 Лео А я всегда думал, что Монета Судьбы - это Coin of ... Sep 28 2006, 16:48
Лео видать там какая-то игра слов или специфический те... Sep 28 2006, 18:23 Leon PRO QUOTEто тогда русское название уже не соотвествует... Sep 28 2006, 19:39 Lex QUOTE(Nymor @ Sep 28 2006, 20:13) 93005ес... Sep 28 2006, 19:54
Aiwan Слушайте Лекса. А все что звучит на буржуйском хор... Sep 29 2006, 05:10 Dart_Vadder QUOTE(Aiwan @ Sep 29 2006, 08:10) 93048
И... Oct 1 2006, 13:45 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 27th April 2024 - 16:25 |