 Neverwinter Nights2, Официальные новости, статьи. Обсуждения |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
 Oct 31 2005, 01:18
Сообщение
#11
|
|||
|
Epic Level  Класс: Бард Характер: Chaotic Neutral Раса: Животное МАСТЕР Пера  |
текста много? Может меня тыркнет что-то для вас переводить. Я предвижу завтра дождь кирпичей со всех крыш в моем районе. |
||
 |
 
|
||
|
Oct 31 2005, 01:33
Сообщение
#12
|
|||
|
Level 10  Класс: Мастер Оружия Характер: Lawful Good Раса: Человек |
Да уж. у меня перевод явно в PROMT'e сделан. |
||
|
|
|
||
|
Oct 31 2005, 01:34
Сообщение
#13
|
|||||
|
Ищущий Класс: Рейнджер Характер: Lawful Neutral Раса: Эльф ПОДМАСТЕРЬЕ |
Это ты к чему?
Не знаю, я модули открыть не могу Авророй!!! Они как оригинальная игра зашиты внутрь. Как их оттуда выудить? Кто подскажет? |
||||
|
|
|
||||
|
Oct 31 2005, 01:35
Сообщение
#14
|
|
|
Level 10 Класс: Мастер Оружия Характер: Lawful Good Раса: Человек |
Поэтому я даже играть не стал сразу. Потом установил инглишверсион. Ну так ниччего, но я ожидал большего.
|
|
|
|
|
Oct 31 2005, 01:44
Сообщение
#15
|
|||
|
Ценитель масок Класс: Бард Характер: Chaotic Evil Раса: Человек МАСТЕР Пера |
|
||
|
|
|
||
|
Oct 31 2005, 08:29
Сообщение
#16
|
|
|
Ищущий Класс: Рейнджер Характер: Lawful Neutral Раса: Эльф ПОДМАСТЕРЬЕ |
Кер, сенкс, прочитал я это всё. Но пираты же как-то сломали эти модули? Как? И перевели. Может есть какой-то редактор dialog.tlk, которым они пользовались для перевода? А остальное они вовсе и не трогали.
Добавлено в [mergetime]1130737909[/mergetime] Пока я обнаружал 3 dialog.tlk. Первый, лежащий в корневой папке, - русский. Весит 12,8 МБ!!! Второй, лежащий в папке v1.0. на инглише. Весит 7,09 МБ. Третий, левит в паке, где находятся файлы для перехода на ингл. версию. Он на буржуйском и весит 12,0 МБ. Я предполагаю, что 1 и 3 - tlk для нашей версии, а 2 - для версии без премиума. Если открыть тлк файл БлокнотомЮ то всё вполне читаемо. Модет они переводили именно так? Немного садомазахистичный метод, но деньги не пахнут, как говориться и всем их надо побольше. У меня возникает ощущение, что всё это переводилось не руками, а программой... Очень левой программой. Выкидываю "русский" тлк. Ссылка будет минут через 10. Добавлено в [mergetime]1130738945[/mergetime] Вот он - dialog.tlk Весит 2,25МБ в архисе. http://webfile.ru/604259 Качайте. |
|
|
|
|
Nov 1 2005, 12:37
Сообщение
#17
|
|||
|
Миловидный Бегрюссунг  Класс: Воин Характер: Chaotic Good Раса: Человек NWN: Модмейкер Проклятие Левора Порядок Времени |
Команды переводчиков нет.... :this: Есть желание перевести, переводите. Я создам вам все условия. |
||
|
|
|
||
|
Nov 1 2005, 12:41
Сообщение
#18
|
|
|
Ценитель масок Класс: Бард Характер: Chaotic Evil Раса: Человек МАСТЕР Пера |
maximal_up, как ни странно, этот tlk никак не повлиял на перевод в премиум модулях. Вернее, они по-прежнему на английском :D Надо думать :vava:
|
|
|
|
|
Nov 1 2005, 13:01
Сообщение
#19
|
|
|
Epic Level Класс: Бард Характер: Chaotic Neutral Раса: Животное МАСТЕР Пера |
Думайте. Вы условия создайте, а там я может пошевелю какой-нибудь конечностью чтобы выдать вам шедевр.
|
|
|
|
|
Nov 1 2005, 14:05
Сообщение
#20
|
|||||
|
Level 19 Класс: Воин Характер: Lawful Good Раса: Человек NWN: Скриптинг [Sn] |
А что, перевод ПЛ на буржуйский захлебнулся?
Желательно мозгами :D |
||||
|
|
|
||||
|
Nov 1 2005, 17:57
Сообщение
#21
|
|||
|
Миловидный Бегрюссунг Класс: Воин Характер: Chaotic Good Раса: Человек NWN: Модмейкер Проклятие Левора Порядок Времени |
=) Ага... |
||
|
|
|
||
|
Nov 1 2005, 22:11
Сообщение
#22
|
|||
|
Ищущий Класс: Рейнджер Характер: Lawful Neutral Раса: Эльф ПОДМАСТЕРЬЕ |
Хе-хе-хе... Страсти накаляются. Кер, открой тлк блокнотом и посмотри, русский ли он. Может я перепутал, хотя врядли. С переводом я помогу только морально. Я с инглишем никак не дружу. |
||
|
|
|
||
|
Nov 1 2005, 22:35
Сообщение
#23
|
|||
|
Epic Level Класс: Бард Характер: Chaotic Neutral Раса: Животное МАСТЕР Пера |
дайте чтобы был в тулсете текст или хотя бы нормальный английский вариант - а чем я буду переводить не ваше дело. У гениев не спрашивают каким местом они работают. |
||
|
|
|
||
|
Nov 1 2005, 22:48
Сообщение
#24
|
|||||
|
Ищущий Класс: Рейнджер Характер: Lawful Neutral Раса: Эльф ПОДМАСТЕРЬЕ |
Ты слишком высокого мнения кое о комю ;)
Переводи на прямую, в тлк файле. Через блокнот |
||||
|
|
|
||||
|
Nov 1 2005, 22:50
Сообщение
#25
|
|||||
|
Epic Level Класс: Бард Характер: Chaotic Neutral Раса: Животное МАСТЕР Пера |
Угу - о вас. Если буду продолжать думать что вы способны открыть этот несчастный модуль в тулсете.
Я что - похож на больного человека? |
||||
|
|
|
||||
|
Nov 1 2005, 23:15
Сообщение
#26
|
|
|
Level 19 Класс: Обыватель Характер: True Neutral Раса: Дварф NWN: Контент |
Переводы в другую тему, будьте добры.
|
|
|
|
|
Nov 1 2005, 23:24
Сообщение
#27
|
|||||
|
Ищущий Класс: Рейнджер Характер: Lawful Neutral Раса: Эльф ПОДМАСТЕРЬЕ |
Скорее я в тулсете сделаю из НВН - ФиналФентези с анимешной графикой.
Честно сказть? Иногда - да. Всё хватит ругаться. Vall, мы не уходим от темы. Мы про перевод модулей и про возможность их открыть. |
||||
|
|
|
||||
|
Nov 2 2005, 00:36
Сообщение
#28
|
|||
|
Level 5 Класс: Маг Характер: Lawful Good Раса: Тварь |
Дурацкие хаки, все у меня уже есть за исключением, новых голосов. Изуминки, нет главное чтобы засасывало. Как Первый НВН, и Андердарк. ну впринципе и Проклятие Левора. но в ПЛ, я намучился магом в Подвале, убивали в первую секунду. |
||
|
|
|
||
|
Nov 3 2005, 19:03
Сообщение
#29
|
|
|
Level 7 Класс: Бард Характер: Lawful Good Раса: Фея |
Появилась возможность выкачать все эти моды на халяву из инета(300мб).
P.S. Я не опоздал? Сообщение отредактировал baskan - Nov 3 2005, 19:19 |
|
|
|
|
Nov 4 2005, 02:48
Сообщение
#30
|
|||
|
Level 10 Класс: Мастер Оружия Характер: Lawful Good Раса: Человек |
Да, немного. Зачем выкачиать, если они продаются на одном DVD со всеми дополнениями и к тому же версии 1.66? |
||
|
|
|
||
|
Nov 4 2005, 03:01
Сообщение
#31
|
|
|
Ценитель масок Класс: Бард Характер: Chaotic Evil Раса: Человек МАСТЕР Пера |
baskan, кому надо, те найдут ответ, где слить модули. ;)
|
|
|
|
|
Nov 4 2005, 14:28
Сообщение
#32
|
|
|
Ищущий Класс: Рейнджер Характер: Lawful Neutral Раса: Эльф ПОДМАСТЕРЬЕ |
Есть какие-нибужь сдвиги и идеи по поводу перевода этого на русский язык? Я как не искал, как не распаковывал и читал, так и не нашёл самих модулей.... Похоже надо искать прогу, для редактирования диалог.тлк....
|
|
|
|
|
Nov 7 2005, 09:32
Сообщение
#33
|
|
|
Level 6 Класс: Ученик Дракона Характер: Chaotic Good Раса: Дракон |
Если позволите, немного отсебятины:
Итак СD NWN: Kingmaker - Чего мы имеем 1. Оригинальная компания+СоА+ХотУ версии 1.66, причем Оригинальная и СоА на самом деле ПЕРЕДЕЛАНЫ под 1.66 (кто не верит - пусть запустит и посмотрит), достаточно хорошо переведены на русский. 2. Модуль WichWake, уже давно доступный для свободного скачивания, чуть изменен , но смотрится совсем по другому. 3. Остальные модули хоть и переведены фигово тем не менее вполне играбельны. Я конечно могу ошибаться, но походу мы имеем обещанную Биоварами НВН: Платинум Едишн успешно уворованную нашими пиратами. И все это всего за 140-160 грошей. З.Ы. РЖУНЕМОГУ оригинальная компания называется _ ПРоклятье Левора, а СоА - модули ПЛ... :ROFL: |
|
|
|
|
Nov 7 2005, 14:04
Сообщение
#34
|
|||
|
Level 5  Класс: Обыватель Характер: Lawful Neutral Раса: Человек NWN: Модмейкер Проклятие Левора Порядок Времени |
ээ... не понял? |
||
|
|
|
||
|
Nov 7 2005, 14:26
Сообщение
#35
|
|
|
Level 7 Класс: Бард Характер: Lawful Good Раса: Фея |
Похоже он говорит, что пираты издают оригинальную нвн как ПЛ, а СоУ и ХоТу как аддоны к ПЛ.
|
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 16th September 2025 - 23:39 |