The Witcher, По книге Анджея Сапковского Опции

[Валеско]

Русская озвучка, непрофессиональное помпезное говно sad.gif

почему-то я не удивлен.

[Leon PRO]

Русская озвучка, непрофессиональное помпезное говно

Нормальная озвучка.

[Lex]

Русская озвучка, непрофессиональное помпезное говно

наманая озвучка.

Нормальная озвучка.

+1

[Olare]

Нормальная озвучка.

Озвучка провальная. Персонажи в диалогах говорят на разных тонах(и дело не в "железном" голосе Геральта - на польском и на английском тон разговора совсем другой), иногда вообще актер монотонно бубнит свой текст, хотя разговор идет в горячке боя. Какая уж тут атмосфера.

Поставил польскую озвучку, русские субтитры и стал играть на сложном уровне. Очень нравится, действительно, словно книгу читаешь. Пришел на место, отдохнул в таверне, узнал последние слухи. Выбор задания, ночь, пара-тройка эликсиров и в бой, а затем скорее обратно - отдыхать и ждать детоксикации организма. Бой тоже хорош, но только на сложном уровне - иначе становится слишком просто, не нужно отсчитывать ритм или хотя бы следить за мечом. Пока в восторге.

[Валеско]

Нормальная озвучка в исполнении наших - это миф. Вы нормальной озвучки не слыхали. Я после провальных локализаций приставочных японских игр даже к английской озвучке отношусь с подозрением. Куда уж там русской!

[Olare]

Нормальная озвучка в исполнении наших - это миф. Вы нормальной озвучки не слыхали. Я после провальных локализаций приставочных японских игр даже к английской озвучке отношусь с подозрением. Куда уж там русской!

Если говорить об играх - Mechwarrior 3 от 7wolf был идеально озвучен. Даже приятнее оригинала.

[BrightBlade]

Этот пример тысячелетней давности - скорее исключение из правил. (IMG:style_emoticons/kolobok_light/wink3.gif)

[Ната]

Русская озвучка может быть нормальной.
Просто игр это касается не так плотно, как например, фильмов.
Польскую озвучку, насколько я поняла, делали не последние польские актеры. А что такое хороший актер ? Это не только смазливая внешность, но и голос.
Именно поэтому Шрек, это Шрек.
Голоса крайне важны. Например девочки в русском переводе, совершенно истеричные дуры, а в польском варианте они вполне так воркуют и порхают.
Голос Ведьмака в польском варианте именно звучит именно так, как надо, именно от такого голоса женщины будут растекаться по асфальту.
Да что тут говорить, скачайте установите и сравните. Небо и земля.

[Leon PRO]

сцылко есть ?

[Ната]

сцылко есть ?

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=463061

[Kirful]

Ну вот, пошли лить грязь на гадких русских)
Вполне себе хорошая озвучка, где-где, а вот в "Ведьмаке" мне жутко не понравилось, как оформлены субтитры, так что ни-ни, только русскую речь хочу слушать. После пиратской "Готики 2", мне всё по плечу)
Голос Геральта навевает до жути приятные воспоминания о "Коммандо", потому всеми руками за русскую озвучку. Порядок. Хотя кому как хочется.

[BrightBlade]

Только я будучи выпимши не могу совладать с сорняками во дворе пьянчуги Одо или есть еще кто-нибудь? (IMG:style_emoticons/kolobok_light/biggrin.gif)

[Leon PRO]

Только я будучи выпимши не могу совладать с сорняками во дворе пьянчуги Одо или есть еще кто-нибудь? (IMG:style_emoticons/kolobok_light/biggrin.gif)

Я вот заметил, что у многих с этими растениями проблемы, шустро бьют (IMG:style_emoticons/kolobok_light/smile.gif)

Я совладал, и в пьяном и в трезвом (IMG:style_emoticons/kolobok_light/smile.gif) иногда нокаутом бью. Вообще я выполнял эту миссию одной из последних, когда уже раскачан был.

[Sleeper]

Только я будучи выпимши не могу совладать с сорняками во дворе пьянчуги Одо или есть еще кто-нибудь? (IMG:style_emoticons/kolobok_light/biggrin.gif)

Надо было просто выпить зелье для регенерации здоровья (IMG:style_emoticons/kolobok_light/smile.gif)

[BrightBlade]

Гы, в том-то и дело, что не за долго до этого, я умудрился где-то потерять все подобные зелья. (IMG:style_emoticons/kolobok_light/wacko.gif)

[Kirful]

Боже... настоящие проблемы у меня были, когда я был в пещере с 5-6 такими же цветочками (Пещера под стенами). Без ласточки, кошки, пурги и филина. Только белый мёд, да на что он... Ну и так вышло, что пришлось биться. При том, что я туда потопал почти сразу (думал, и правда есть проход в Вызиму), пришлось попотеть. Но в конце концов, всё решает вовремя нанесённый удар. (IMG:style_emoticons/kolobok_light/ph34r.gif)

[Lex]

Только я будучи выпимши не могу совладать с сорняками во дворе пьянчуги Одо или есть еще кто-нибудь?

c этими растениями есть мелкий баг - при клике Ведьмак часто подбегает не на дочтаточно близкое растояние и тупо стоит, не атакуя. Приходится его кнопками пододвигать и атаковать. А растение бьет шустро. Так что есть этот момент простоя перетянуть по недосмотру, можно заиметь проблем кучу, особенно если растений там 2-3

[Kirful]

c этими растениями есть мелкий баг - при клике Ведьмак часто подбегает не на дочтаточно близкое растояние и тупо стоит, не атакуя. Приходится его кнопками пододвигать и атаковать. А растение бьет шустро. Так что есть этот момент простоя перетянуть по недосмотру, можно заиметь проблем кучу, особенно если растений там 2-3

От этого бага оказалось легко избавиться: если он тупо стоит, переключи на другой стиль (сильный-быстрый), растение воспринимает оба довольно неплохо, потом, как Геральт малёк порубит его, переключайся назад. Ну, или кнопками...

[Corvin]

зы: тут есть и общая тенденция к некоторому упрощению не очень популярных среди не-хардкорщиков элементов (проще говоря диалоги идут по минимальной схеме, лишнего почти нет. Как можно больше выносится на уровень действий, а не чтения), и это как раз продиктованно в том числе и маркетинговыми интересами. Так что если "легкость" заключается в том, что тебя не грузят текстами (а-ля Планшкаф), то тебе наоборот стоит поблагодарить тех казуалов (коих большинство) из-за которых продюссеры решили взять направление на упрощенные диалоги.

Не забывайте, что мы играем не за какого-то абстрактного героя, у которого может быть мировоззрение от Lawful Good до Chaotic Evil, а за конкретного персонажа конкретной книги, с прописанным характером и своим взглядом на мир. Так что в данном случае упрощение диалогов не означает оказуаливание.
Обязательно куплю игру, и мне не хотелось бы чтобы Геральт был не похож сам на себя (эльфы там, судя по скриншотам больше похожи на эльфов из экранизации "Властелина Колец", чем на эльфов Сапковского)

[Kirful]

эльфы там, судя по скриншотам больше похожи на эльфов из экранизации "Властелина Колец", чем на эльфов Сапковского

Ничего не могу сказать, зато они очень похожи на эльфов из сериала)

Стоит купить хотя бы ради того, чтобы посмотреть на бухого Геральта, сражающегося на кулачках))))

[Olare]

Ничего не могу сказать, зато они очень похожи на эльфов из сериала)

Трешового сериала не-в-стиле-ведьмака.

Эхинопсы зеленые и валятся в принципе довольно легко. Гораздо круче дело обстоит с археспорами...

[Тэш]

Последний раз на RPG я так плотно сидел только за BG 2, честно-честно.
Играю на харде, проблемы были только со Зверем, и то, только потому что в глоссарии было написано использовать быстрый стиль, что в корне неверно. Я так и делал, поэтому не мог с ним справиться.
p.s.: Тем, кто еще не начал советую поставить польскую озвучку, тк наша - говно. И не забудьте купить игру.

[Aiwan]

Лекс, где мой диск? (IMG:style_emoticons/kolobok_light/declare.gif)

[Frady]

p.s.: Тем, кто еще не начал советую поставить польскую озвучку, тк наша - говно. И не забудьте купить игру.

Купил на днях, поставил... попытка зарегистрировать была провалена, ибо мол ключик кривой (IMG:style_emoticons/kolobok_light/crazy.gif) . Из всех строк ключа, два символа не печатаются ни в какую.

[Тэш]

Купил на днях, поставил... попытка зарегистрировать была провалена, ибо мол ключик кривой (IMG:style_emoticons/kolobok_light/crazy.gif) . Из всех строк ключа, два символа не печатаются ни в какую.

1) что значит не печатаются? Не влезают?
2) звони в техподдержку