ОДИНОЧНЫЙ ВОПРОС - Город Мастеров

WRG! Team

Правила

ОДИНОЧНЫЙ ВОПРОС, на любую тулсетовскую тему

Опции

Aiwan

Jun 4 2005, 21:05

Сообщение #446

Миловидный Бегрюссунг
Иконки Групп

Класс: Воин
Характер: Chaotic Good
Раса: Человек
NWN: Модмейкер
Проклятие Левора
Порядок Времени

QUOTE (Berserk @ Jun 4 2005, 18:28)

Хотел поковыряться в переводах кое-каких модулей на досуге, но как работает и устанавливается TotalCommander_ERF_Explorer - чего-то не догнал.

Найди в папке винды wincmd.ini и добавь такие строки, где D:\Totalcmd\Plugins\TotalCommander_ERF_Explorer путь к папке где лежат плагины. Вообще это в ридми написано...

CODE

[PackerPlugins]
erf=223,D:\Totalcmd\Plugins\TotalCommander_ERF_Explorer\erf.wcx
bif=223,D:\Totalcmd\Plugins\TotalCommander_ERF_Explorer\erf.wcx
hak=223,D:\Totalcmd\Plugins\TotalCommander_ERF_Explorer\erf.wcx
mod=223,D:\Totalcmd\Plugins\TotalCommander_ERF_Explorer\erf.wcx

Ответить с цитированием данного сообщения

Berserk

Jun 5 2005, 00:09

Сообщение #447

Level 3

Класс: Страшный Пират
Характер: Chaotic Neutral
Раса: Дракон

QUOTE (Aiwan @ Jun 4 2005, 21:05)

Вообще это в ридми написано...

Действительно, почему-то не посмотрел туда... :sleep:
Aiwan Спасибо. ;)

Гхм... стою на асфальте я в лыжи обутый... то ли снег не идет...
А есть какой-нибудь нормальный, доступный ламерам способ вычленить диалоги и пр., требующее перевода?
Что-то я уже обоими способами, описанными в ридми, пробовал устанавливать сие чудо TotalCommander_ERF_Explorer, но как-то оно работать не хочет. Или я не понимаю, как с ним работать. :xz: Вот так вот захочешь пусть даже сам для себя что-нибудь русифицировать, так, млин, кругом засада сплошная. >:0

Сообщение отредактировал Berserk - Jun 5 2005, 03:20

Aiwan Просмотр Профиля Найти сообщения пользователя	Jun 5 2005, 10:07 Сообщение #448
Миловидный Бегрюссунг Класс: Воин Характер: Chaotic Good Раса: Человек NWN: Модмейкер Проклятие Левора Порядок Времени	Во первых. Диалоги находятся в Dialog.tlk, а это свосем открыто лежит файл. Редактор можно взять на нашем сайте или в другом месте. Во вторых. В коммандере, открой раздел архиваторов и там будет кнопарь добавить плагин. Укажи разрешение и плагин что использовать. Если это задача не преодалима и если ты переводить собрался а понять ридми не можешь :pilot: то лучше не парься...

Lex Просмотр Профиля Найти сообщения пользователя	Jun 5 2005, 10:55 Сообщение #449
Level 5 Класс: Обыватель Характер: Lawful Neutral Раса: Человек NWN: Модмейкер Проклятие Левора Порядок Времени	Я так понял, что ты хочешь переводить модули другие, не биоваровские. Тогда - тебе наф не нужен dialog.tlk - тебе нужен их кастомный диалог (если есть) - тебе нужно переводить диалоги в САМОМ модуле, открыв его туслетом

minion Просмотр Профиля Найти сообщения пользователя	Jun 5 2005, 14:08 Сообщение #450
Level 4 Класс: Волшебник Характер: Chaotic Good Раса: Эльф	Lex Как я уже говорил про диалог в своем модуле спасиб. Вот только у меня теперт проблема немного другого плана. Я добавил еще одну строчку диалога. Как мне сделать , чтобы сначала с кренделем можно было поговорить на одну тему, а после условия как я писал выше на другую? :xz:

-fenix-

Jun 5 2005, 15:17

Сообщение #451

Level 19

Класс: Воин
Характер: Lawful Good
Раса: Человек
NWN: Скриптинг [Sn]

QUOTE

Как я уже говорил про диалог в своем модуле спасиб. Вот только у меня теперт проблема немного другого плана. Я добавил еще одну строчку диалога. Как мне сделать , чтобы сначала с кренделем можно было поговорить на одну тему, а после условия как я писал выше на другую?

Наверно с помощью локальных переменных.

QUOTE

Как мне сделать , чтобы сначала с кренделем можно было поговорить на одну тему,

На условие начала этой ветки ставим, чтобы локальная переменная не равнялась скажем 1. А в конце разговора ставим значение этой переменной на 1.

QUOTE

а после условия как я писал выше на другую?

В это условие тоже надо дабавить локальную переменную. Когда условие выполняется лок.перем. ставится скажем на 2.

А во второй строчке диалога сделать проверку, равняется ли эта переменная 2.

Я сам только учусь, поправьте кто помудрее, если что.

minion

Jun 5 2005, 15:29

Сообщение #452

Level 4

Класс: Волшебник
Характер: Chaotic Good
Раса: Эльф

Хорошо. А как мне сделать чтобы условие выполнялось.
Вот допустим через некоторое время после разговора появляются 2 твари и нападают на игрока и непися. На ОнДеаф поставил изменение локальных переменных непися. Вот скрипт:

Neverwinter Script Source

void main()
{
object oel = GetNearestObjectByTag ("M_ELIZA");
if ((GetLocalInt (oel, "DIALOG_1") != 1) && (GetLocalInt (oel, "DIALOG_1") != 2))
    {
        SetLocalInt (oel, "DIALOG_1",1);
    }
    else
    {
        if (GetLocalInt (oel, "DIALOG_1") == 1)
        {
            SetLocalInt (oel, "DIALOG_1",2);
        }
    }
}

А в диалоге поставил проверку:

Neverwinter Script Source

int StartingConditional()
{
if (GetLocalInt (OBJECT_SELF, "DIALOG_1") == 2)
    {
        return TRUE;
    }
return FALSE;
}

В чем ошибка?

Aiwan

Jun 5 2005, 16:24

Сообщение #453

Миловидный Бегрюссунг
Иконки Групп

Класс: Воин
Характер: Chaotic Good
Раса: Человек
NWN: Модмейкер
Проклятие Левора
Порядок Времени

minion ты читал мой мануал по авроре? там все подробно расписано. Специально для тебя и товарищей писалось.

QUOTE (minion @ Jun 5 2005, 18:29)

В чем ошибка?

OBJECT_SELF и object oel = GetNearestObjectByTag ("M_ELIZA") это один и тот же объект? Если нет то траббла в этом.

Lex

Jun 5 2005, 16:29

Сообщение #454

Level 5

Класс: Обыватель
Характер: Lawful Neutral
Раса: Человек
NWN: Модмейкер
Проклятие Левора
Порядок Времени

QUOTE (minion @ Jun 5 2005, 16:29)

Вот допустим через некоторое время после разговора появляются 2 твари и нападают на игрока и непися. На ОнДеаф поставил изменение локальных переменных непися. Вот скрипт:

проще так:

Neverwinter Script Source

void main()
{
object oel = GetNearestObjectByTag ("M_ELIZA");
int nD1 = GetLocalInt (oel, "DIALOG_1");
if (nD1<2)
   SetLocalInt (oel, "DIALOG_1",nD1+1);
}

Neverwinter Script Source

int StartingConditional()
{
return (GetLocalInt (OBJECT_SELF, "DIALOG_1") == 2);
}

Добавлено в [mergetime]1117978241[/mergetime]

QUOTE (minion @ Jun 5 2005, 16:29)

В чем ошибка?

а в чем проблема? Ты уверен, что в этих скриптах, а не, скажем, в построении диалога? \\ пост Архангела в соседней теме глянь

Archangel Просмотр Профиля Найти сообщения пользователя	Jun 5 2005, 17:28 Сообщение #455
Восставший из пепла Класс: Бледный Мастер Характер: Neutral Evil Раса: Человек ПОДМАСТЕРЬЕ	Ммммм... А кто-нибудь случаем не видел прогу для перевода видеофайлов из формата WAV(AVI) в формат BIK? Подкиньте ссылочку пожалуйста... :this:

Berserk

Jun 5 2005, 17:40

Сообщение #456

Level 3

Класс: Страшный Пират
Характер: Chaotic Neutral
Раса: Дракон

QUOTE (Aiwan @ Jun 5 2005, 10:07)

Если это задача не преодалима и если ты переводить собрался а понять ридми не можешь то лучше не парься...

Aiwan Зачем же так грубо... Я же постил, что

QUOTE (Berserk @ Jun 5 2005, 00:09)

я уже обоими способами, описанными в ридми, пробовал устанавливать

Просто не понимаю, как потом открыть модуль, чтобы вычленить диалоги. В TotalCommander получается, что если открывать упакованный модуль, то я могу открыть .mod или .hak, но там нету .tlk. Да и ни один из тех файлов, что есть, не получается отдельно вычленить.
Похоже, мне действительно нужно то, о чем говорит Lex :

QUOTE (Lex @ Jun 5 2005, 10:55)

- тебе нужно переводить диалоги в САМОМ модуле, открыв его туслетом

Вот только как открыть модуль тулсетом, и как разобрать, где там диалог... :xz:
Если это действительно настолько сложно, что по вашему мнению, мне, как человеку, совершенно незнакомому с тулсетом, сия задача не под силу, так и скажите, поищу помощи в другом месте. B)

Aiwan Просмотр Профиля Найти сообщения пользователя	Jun 5 2005, 17:48 Сообщение #457
Миловидный Бегрюссунг Класс: Воин Характер: Chaotic Good Раса: Человек NWN: Модмейкер Проклятие Левора Порядок Времени	Berserk, не обижайся. :friend: Диалоги в разделе диалогов, при открытии модуля окно слева. Открывай и переводи. Ничего болье не надо.

Lex Просмотр Профиля Найти сообщения пользователя	Jun 5 2005, 17:50 Сообщение #458
Level 5 Класс: Обыватель Характер: Lawful Neutral Раса: Человек NWN: Модмейкер Проклятие Левора Порядок Времени	не сложно. запускай nwtoolset.exe в корневой папке. Там закрой все, что появится и выбери вторую иконку слева (на верху. На свиток открывающирйся похожа). Выпадет список всего, что у тебя в папке modules. Выбирай нужный. Диалоги находятся во второй закладке левой панели (там areas\|conversations\|scripts вроде. Вот тебе 2 нужна.) Переводи. :) Но если думаешь, что перевести диалоги это значит перевести модуль, то я тебя огорчу. Надо еще переводить всю палитру, все фразы в скриптах, описание ВСЕХ вещей расположенных в локации, у которых нет флага статик (те чье описание игрок может по ходу игры глянуть). Подумай хорошенько, прежде чем начинать переводить модуль. А если решился, то доводи до конца. Удачи

Aiwan Просмотр Профиля Найти сообщения пользователя	Jun 5 2005, 17:50 Сообщение #459
Миловидный Бегрюссунг Класс: Воин Характер: Chaotic Good Раса: Человек NWN: Модмейкер Проклятие Левора Порядок Времени	Archangel смотрел у нас на сайте? По моему была.

Berserk

Jun 5 2005, 18:00

Сообщение #460

Level 3

Класс: Страшный Пират
Характер: Chaotic Neutral
Раса: Дракон

Archangel поищи здесь. Не поручусь на 100%, что есть, но для конвертирования видео там весьма много что можно найти. :yes:
Добавлено в [mergetime]1117983790[/mergetime]
Aiwan и Lex - спасибо! ;)
Добавлено в [mergetime]1117983909[/mergetime]

QUOTE (Lex @ Jun 5 2005, 17:50)

Надо еще переводить всю палитру, все фразы в скриптах, описание ВСЕХ вещей расположенных в локации, у которых нет флага статик (те чье описание игрок может по ходу игры глянуть).

А это где можно найти?

Lex Просмотр Профиля Найти сообщения пользователя	Jun 5 2005, 18:17 Сообщение #461
Level 5 Класс: Обыватель Характер: Lawful Neutral Раса: Человек NWN: Модмейкер Проклятие Левора Порядок Времени	"фразы в скриптах" - это придется все скрипты перекопать на предмет наличия текста в " ". Если там это не тэги, то переводить. "все вещи в локации" - первая закладка слева это список всех локаций. Открывай первую, там ищи закладку placeables. Проверь так же и Items. Берешь любой объект из списка и в свойствах (правая кнопка) переводишь name и description (это в том случае, если не стоит флаг static на самой первой страничке свойств) еще надо журнал перевести, тут проще - в верхнем меню, там где file, edit ищи tools. В нем выбирай journal editor. Там весь текст, кроме ID квестов надо переводить (ну и кроме комментариев)

minion Просмотр Профиля Найти сообщения пользователя	Jun 5 2005, 18:37 Сообщение #462
Level 4 Класс: Волшебник Характер: Chaotic Good Раса: Эльф	Aiwan Конечно читал!! В первую очередь. Обижаешь!! Lex Спасибо за простоту. Воспользуюсь. OBJECT_SELF и oel это одно и тоже. Наверное был какойто глюк в модуле. Все работает нормально. Всем пасиб :good:

Berserk Просмотр Профиля Найти сообщения пользователя	Jun 5 2005, 19:02 Сообщение #463
Level 3 Класс: Страшный Пират Характер: Chaotic Neutral Раса: Дракон	Lex Спасибо, буду копать.

Archangel Просмотр Профиля Найти сообщения пользователя	Jun 6 2005, 15:17 Сообщение #464
Восставший из пепла Класс: Бледный Мастер Характер: Neutral Evil Раса: Человек ПОДМАСТЕРЬЕ	Помогите! У мня какая-то нестандартная роблема. Я тут скачал хак с ледяными пустынями, горами и еще фиг знает чем. Ссылка на хак была найден в теме "Ссылки". Дык вот. Скачал я это чудо весом чуть больше 4мб. Извлек из архива. там оказался только один файл "Darrin's Ice Forest" с расширением *hak. Затем копировал в C:\Games\NWN\Hak. После чего запускаю редактор, но ничего там не нахожу! Проверил все типы областей, но нигде ничего нового не появилось... Может кто-то с чем-то подобным сталкивался? :this:

dumbo Просмотр Профиля Найти сообщения пользователя	Jun 6 2005, 15:35 Сообщение #465
Level 9 Класс: Фея Характер: Chaotic Evil Раса: Тварь NWN: Скриптинг [PW]	Archangel а можно попросить не писать всегда болданутым шрифтом? ты этот хак в свой модуль вставил? (Edit/Module Properties/Custom content)

Archangel

Jun 6 2005, 16:15

Сообщение #466

Восставший из пепла

Класс: Бледный Мастер
Характер: Neutral Evil
Раса: Человек
ПОДМАСТЕРЬЕ

QUOTE

Archangel а можно попросить не писать всегда болданутым шрифтом?

Рискни костями... :P
Айв: хамите, что ль? Парниша? :boss: Смотри мне...

QUOTE

ты этот хак в свой модуль вставил? (Edit/Module Properties/Custom content)

Все поставил. Спасибо. Обычно у меня сразу появлялись в списке областей все имеющиеся хаки,
но этот не отобразился. Сенкс. ;)

Сообщение отредактировал Aiwan - Jun 6 2005, 20:25

balrog

Jun 6 2005, 17:04

Сообщение #467

Великий хранитель фотоальбома
Иконки Групп

Класс: Оборотень
Характер: Chaotic Neutral
Раса: Тварь
МАСТЕР Кисти

QUOTE

Все поставил. Спасибо. Обычно у меня сразу появлялись в списке областей все имеющиеся хаки,
но этот не отобразился. Сенкс.

Ет шо такое? Может у тебя уже патч 1.67? :lol:

Archangel

Jun 6 2005, 17:09

Сообщение #468

Восставший из пепла

Класс: Бледный Мастер
Характер: Neutral Evil
Раса: Человек
ПОДМАСТЕРЬЕ

QUOTE

Ет шо такое? Может у тебя уже патч 1.67?

Несмешно. У меня реально все так было. Я так 3 хака устанавливал. И все работают. :yes:

DAmlex Просмотр Профиля Найти сообщения пользователя	Jun 6 2005, 19:18 Сообщение #469
Level 1 Класс: Обыватель Характер: Lawful Good Раса: Человек	В редакторе tlkedit (тот что на jave) вместо русских букв какие-то ироглифы как исправить Народ есть еще одна проблема у меня неработают некоторые модули те которые для SoU & HotU т.к у меня они (игры)стоят как две разные игры как мне их объединить Сообщение отредактировал DAmlex - Jun 7 2005, 12:23

2GoDoom Просмотр Профиля Найти сообщения пользователя	Jun 6 2005, 19:30 Сообщение #470
Level 11 Класс: Обыватель Характер: True Neutral Раса: Человек NWN: Маппинг	Может в кодировке дело? Кинь ссылку ;)

« Предыдущая тема · Neverwinter Nights Aurora Toolset · Следующая тема »

1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)

Пользователей: 0