dialog.tlk для билдостроителей, (частичный перевод + структуризация информации) Опции

[scisso]

Мы тут с Белором подумали и решили, что:
Хорошо бы было создать такой вариант dialog.tlk, каким я и многие мои знакомые с удовольствием пользовались в nwn.
Суть его состоит в переводе:
• описания классов;
• описания действия:
- заклинаний;
- фитов;
- скиллов;
и в дополнении описания класса такой полезной для новичка информации, как то:
• Какие фиты и на каком уровне получаются;
• Что они требуют;
• Список доступных заклов;
• Количество заклов на уровень etc.

У нас возникли вопросы:
• Эта информация по-прежнему, как и в nwn, содержится в dialog.tlk, и, если нет, то где?
• Поддерживает ли уже сейчас nwn2toolset русские буквы?
• Есть ли русские шрифты и, если нет, можно ли будет воспользоваться шрифтами от nwn'a?
• Каким редактором от nwn'a можно вскрыть dialog.tlk nwn2?

[azathoth]

Скобки типа { } и | | - для комментариев прямо внутри строки, это обсидановцы еще в .тлк котора использовали.
Перевести названия рас-классов-фитов-заклинаний не так уж долго - см 2да - где строки искать, затем их подредактировать, и смысл имеет, но только для неополиглоченых лубителей мултиплеера-прямо-щас.