В английской тоже бывают резкие смены интонации, но это вполне терпимо, особенно если учесть, что такое встречается в разветвлённых диалогах сопартийцев, которые явно не были и не могли быть записаны последовательно. В сюжетных диалогах всё ок.

Хотелось бы знать, за какой период они выполнили работу (локализацию).. а объем колоссальный.
Ощущение, как будто всю эту работу выполняли в наискорейших темпах - от чего и ляпы. Банально не хватило времени для исправления ошибок.
ЕА требовало крови (денег), а как там с качеством.. видимо уже на втором плане.

Сообщение отредактировал Imunilat - Dec 17 2009, 17:00

Интересный холивар. Вставлю свои 5 юаней: игра - не тот эпик проэкт, который ждали динозавры, но лучше всего, что делалось в последние годы, особняком Ведьмака не считаем. Учитывая проработанный контент и всё же частичку вложенной души, можно поставить 4 по 5-бальной системе. И да, игроки поменялись, динозавры ГРПГ обзавелись семьями, повзрослели, поменялись приоритеты в жизни, стали более критичными. Но я практически уверен на 99%, что если бы было нечто подобное года 4 назад, то тот же Иван был в восторге больше, нежели критичен.

Отнюдь. Как раз четыре года назад, ТАКОГО от Биовар мало кто ожидал бы вообще. Я никоим образом не гною ДА с криками ДА - говнище! Я говорю, что ДА это не то, что нам обещали. А обещали как оказалось казуалам, сделать что-то такое, что будет похоже на олд скул РПГ. И те кто не осилил много букаф в нераскрытой теме про сиськи старых РПГ могли бы гордо говорить ,мол я поиграл в мега РПГ типа я смог и мне понравилось! А еще там трахаются! А еще у Мори сиськи Воооттакие! (IMG:style_emoticons/kolobok_light/smile.gif) Если бы так сказали честно задолго до выхода, никакой критики не было бы от меня. А еще там цензура от 18+. Думаю, процентов 60 кто играл в ДА даже 17 лет не имели от роду.

Интересно, зафиксирован хоть один случай не продажи игры без лицу без паспорта? (IMG:style_emoticons/kolobok_light/smile.gif)

Опщем я не знаю о чем думали Биоварцы, но первыми уровнями они мне некисло подпортили впечатление от игры.
А вот сейчас я могу сказать, что игра мне нравится. И я даже рад, что ее упростили (не ДНД), Знали бы вы, как меня задалбывало манчить а не играть в НВН Х

З.Ы. Я как бэ в категории тех, кто "не ждал Драгон Эйдж". Ну видел пару скринов, которые не впечатлили, и вот, вдруг узнал что уже он вышел.

в России нет, тк рейтинги никак не прописаны ни в каких законах и правилах торговли. В России вообще рейтингов нет, то что ставится на упаковке - рейтинг или по европейской или по американской версии. Ставится лишь по прихоти издателя (те делать это издатель не обязан), и никаких ограничений на торговлю не накладывает, а является типа напоминанием родителям.

В буржундии (особенно в сша) с этим все очень строго. Там периодически даже дела возникают, когда игру продали слишком молодым (для этой игры) игрунам. И тк это грозит приличным штрафом магазину.... ну ты понимаешь (IMG:style_emoticons/kolobok_light/smile.gif)
С другой стороны там все больше уходят в онлайн-торговлю (заказ по инету и цифра), проверить возраст сложно, тк оплата может идти с карточки родителя. (порождает другие нюансы, типа chargeback, но это уже не так интересно).

Если не больше. (IMG:style_emoticons/kolobok_light/biggrin.gif)

Торрент документов не просит. Да и как сказал Лекс - это больше проблема отдельных подростков в отдельных станах. (IMG:style_emoticons/kolobok_light/crazy.gif)

Да я рад за Биовар в общем то. Даже глядя на заказы амазона, я вижу что ДА побил многие рекорды. Просто я ждал ДА как то последнее, что будет у нас старперов святого в этой жизни (IMG:style_emoticons/kolobok_light/smile.gif) А то что ДнД сложно, я сам знаю. Помню как тупил в БГ первый раз играя за мутанта полуэльфа полувоина-мага. Бр... (IMG:style_emoticons/kolobok_light/smile.gif) Ладно, ДА мне нравится.... Точнее. Ну, неплохо так. (IMG:style_emoticons/kolobok_light/rolleyes.gif)

Прошел уже почти на два раза. Игра вышла очень хорошая. Не эпическая, не спорю, но добротная и качественная. Как тут кто-то уже говорил, много любовно сделанных мелочей в игре из-за чего она смотрится как отличный фильм или хорошая книга. В общем очень добротная и хорошая игра вышла.

А начало да, несколько долго игрока за ручку таскает, тут они как-то затянули. могли чуток поболее свободы дать.

Уже анонсирован первый аддон. Шустры (IMG:style_emoticons/kolobok_light/smile.gif)
http://www.bioware.ru/2010/01/06/dragon_age_awekening.html

Кто нибудь, скажите парням из Bioware.ru, что их сайт невозможно читать стало. Столько нужных (IMG:style_emoticons/kolobok_light/pleasantry.gif) картинок, мой ADSL просто скрипит под объемом информации.

Я вчера убил Великого дракона (или как его там), анимация последнего удара так понравилась, что я пошел и до кучи убил ещё и флемет =D .Вот такие мелочи мне и делают игру хорошей!!!
Или например такие: где вы, хоть в одной игре видели, чтобы, если целевая непись была убита вами ДО взятия задания на неё - диалог с квестодателем это бы учитывал?! Я нигде не видел!!! Обычно просто надо подойти второй раз и сдать квест.

Айв. Отключай картинки и флэш к черту =)

ЩАЗ! Я и так всю свою жизнь на диалапе без картинок, флеша и белыми буквами на белом фоне читал. Лучше я найду другой сайт, где пишется понятнее чем у них (IMG:style_emoticons/kolobok_light/smile.gif)

у меня учитывает (IMG:style_emoticons/kolobok_light/smile.gif)

В BG, IWD, NWN 100% было (IMG:style_emoticons/kolobok_light/smile.gif)
Когда-то разбирал их диалоги, там что только не учитывалось. Особенно в играх на инфинити, там куча проверок, что в меня даже в легкий шок повергло, 20 вариантов ответов это средний диалог. В 100 орках своих в первую очередь обращал внимание на то, чтоб прежде, чем давать задания вставить проверку, а не выполнено ли оно уже. в том числе и заказные убийства (IMG:style_emoticons/kolobok_light/smile.gif) .
Так что в ДА это не ново (IMG:style_emoticons/kolobok_light/smile.gif)

Сообщение отредактировал Alian REXis - Jan 10 2010, 13:36

Доиграл сегодня (IMG:style_emoticons/kolobok_light/bb.gif)

Пока все свежо напишу. Не понравилось: В общем неплохо, повторюсь, жаль что обещали одно а сделали другое, но действительно на современном рынке БГ скорее всего никто не купит кроме нас (IMG:style_emoticons/kolobok_light/smile.gif) (Заказал себе на амазоне 4 в 1 всю сагу БГ). Ну что сказать, да масштабно проработано. Есть интересные персонажи. Но в общих названиях именах, датах, событиях сложно разобраться с первого раза. Поэтому мне было сложновато да и отбивало интерес прохождение, где я напрягал в диалогах заднюю мысль, а кто тот или иной о ком мы говорим. Так же в свете нового сеттинга многие поступки тех или иных рас выходящие за рамки стереотипов не очень нравились. Конечно не было хоббитов живущих под водой и питающихся какашками, но магов мне не понравилось как представили. Боев слишком много, они то сложные неимоверно, то пукнув мрут враги как мухи. Баласт подкачал. "Н" вставьте сами. (IMG:style_emoticons/kolobok_light/smile.gif) Не знаю, как воин, но магия бедненькая. Может в аддоне разовьют тему, хз.

Понравилось: диалоги, герои. Иногда делал паузу послушать что Мори с Алистером болтают или с гномом. Некоторые повороты сюжета откровенно порадовали, типа поступок Мориган. Я сперва завел с ней роман и как бы даже скуксился, что мол такая дикарка так клюнула, а нет... В общем за этот поворот 5+ им. Лишний раз подтвердил жизненный опыт, не связываться с дамами у которых "дело" на первом месте, а сердечные дела на втором. Надо было Лиллиан развивать до 100%. Но тем прикольней было в финале послать Мори в тридевятое царство. Но судя по заставке она все же не предохранялась (IMG:style_emoticons/kolobok_light/biggrin.gif) . Тогда какого рожна я помер в конце? Нестыковочка...

Сообщение отредактировал Aiwan - Jan 14 2010, 08:02

Дак это.. Алистер же еще был и этот третий.. мало ли (IMG:style_emoticons/kolobok_light/smile.gif)
Я так понял, не помрет только тот, у кого родится. Я тоже помер, похоронили с почестями, но в аддоне обещали импорт старого перса, интересно будет посмотреть на это..

Я сейвы сохранил, посмотрим что за труп появится под моим управлением (IMG:style_emoticons/kolobok_light/smile.gif) Если мы с тобой погибли, то кто будет мир спасать в аддоне? (IMG:style_emoticons/kolobok_light/prankster2.gif)

Alian REXis, Aiwan, знаете что уважаемые! Был бы я модером - дал бы за такие посты со спойлерами молчанку на 2 недели !!!!! (IMG:style_emoticons/kolobok_light/nea.gif) (IMG:style_emoticons/kolobok_light/nea.gif) (IMG:style_emoticons/kolobok_light/nea.gif)
Блин, не портьте кайф тем кто еще проходит (IMG:style_emoticons/kolobok_light/unsure.gif)

Биоваре видно решили не заморачиваться и пойти по проторенной дорожке МЕ2 где Шепард опять будет спасать мир. (IMG:style_emoticons/kolobok_light/biggrin.gif)

Кто-нибудь контент-пак Возвращение в Остагар играл? Вчера скачал с торрентов, но проверить не могу поскольку сама игра ко мне пока не попала. (IMG:style_emoticons/kolobok_light/biggrin.gif)

Официально дополнение не вышло для PC, но уже доступно на просторах рунета, о чем Griffon уже сказал, игра была пройдена мной сравнительно недавно, а это дополнение скачал и прошел вчера. Возник вопрос, почему Биовари, сославшись на технические мотивы, отложили выпуск "Возвращения в Остагар", я так думаю, получив несколько отзывов о качестве самого пака - решили его разнообразить еще чем-нибудь.
Уже известно, что в этом дополнении серый страж возвращается на поле первой битвы для поисков тела короля и его доспехов - так и оказалось, 5 баксов будут потрачены за несколько боев и шмот короля. На мой взгляд это наглое поборничество.. В "Пике Солдата" была смысловая линия, было интересно слушать неписей и вести диалоги, узнавать причину бунта, в этом же ДЛЦ - быковатые бои с явным и известным результатом. Низачот!

Сообщение отредактировал Imunilat - Jan 14 2010, 10:53

Как пишет Gamespot контент-пак доступен для РС и Х360 со вчерашнего дня.
http://uk.gamespot.com/pc/rpg/dragonage/ne...eatures;title;1

Я еще в воскресенье прошел. Согласен с Imunilatом, тупо прошелся по рельсам и собрал ништяки, вот и все.

Не тут-то было, DLC не хотят выпускать публично.

У меня, если честно сложилось впечатление, что игру несколько недоделали.
С одной стороны огромная работа по созданию мира, с другой стороны сама история...., ну банальная она донельзя.
На самих локах иногда возникает ощущение "Ну вот! Здесь! Именно тут должен быть эвент, в этом самом месте!", ибо антураж подходящий, однако нифига не происходит =(.
Массэффект-стайл..., спорно..., даже очень спорно..., ИМХО впрочем.
Реально бесят модели оружия =(, кинжал размером с шортсворд, лонг размером с хороший бастард если не двуру и двура размером с копье, просто замечательно! Особенно готишно дварф с двурой смотрится, она в аккурат в 2.5 раза его длиннее. И вообще арсенал очень бедный, хотя тут опять ИМХА.

Что действительно понравилось, у НПЦ действительно есть СВОЙ характер, индивидуальность, вот за это 5+.