В английской тоже бывают резкие смены интонации, но это вполне терпимо, особенно если учесть, что такое встречается в разветвлённых диалогах сопартийцев, которые явно не были и не могли быть записаны последовательно. В сюжетных диалогах всё ок.

Хотелось бы знать, за какой период они выполнили работу (локализацию).. а объем колоссальный.
Ощущение, как будто всю эту работу выполняли в наискорейших темпах - от чего и ляпы. Банально не хватило времени для исправления ошибок.
ЕА требовало крови (денег), а как там с качеством.. видимо уже на втором плане.

Интересный холивар. Вставлю свои 5 юаней: игра - не тот эпик проэкт, который ждали динозавры, но лучше всего, что делалось в последние годы, особняком Ведьмака не считаем. Учитывая проработанный контент и всё же частичку вложенной души, можно поставить 4 по 5-бальной системе. И да, игроки поменялись, динозавры ГРПГ обзавелись семьями, повзрослели, поменялись приоритеты в жизни, стали более критичными. Но я практически уверен на 99%, что если бы было нечто подобное года 4 назад, то тот же Иван был в восторге больше, нежели критичен.

Отнюдь. Как раз четыре года назад, ТАКОГО от Биовар мало кто ожидал бы вообще. Я никоим образом не гною ДА с криками ДА - говнище! Я говорю, что ДА это не то, что нам обещали. А обещали как оказалось казуалам, сделать что-то такое, что будет похоже на олд скул РПГ. И те кто не осилил много букаф в нераскрытой теме про сиськи старых РПГ могли бы гордо говорить ,мол я поиграл в мега РПГ типа я смог и мне понравилось! А еще там трахаются! А еще у Мори сиськи Воооттакие! Если бы так сказали честно задолго до выхода, никакой критики не было бы от меня. А еще там цензура от 18+. Думаю, процентов 60 кто играл в ДА даже 17 лет не имели от роду.

Интересно, зафиксирован хоть один случай не продажи игры без лицу без паспорта?

Опщем я не знаю о чем думали Биоварцы, но первыми уровнями они мне некисло подпортили впечатление от игры.
А вот сейчас я могу сказать, что игра мне нравится. И я даже рад, что ее упростили (не ДНД), Знали бы вы, как меня задалбывало манчить а не играть в НВН Х

З.Ы. Я как бэ в категории тех, кто "не ждал Драгон Эйдж". Ну видел пару скринов, которые не впечатлили, и вот, вдруг узнал что уже он вышел.

в России нет, тк рейтинги никак не прописаны ни в каких законах и правилах торговли. В России вообще рейтингов нет, то что ставится на упаковке - рейтинг или по европейской или по американской версии. Ставится лишь по прихоти издателя (те делать это издатель не обязан), и никаких ограничений на торговлю не накладывает, а является типа напоминанием родителям.

В буржундии (особенно в сша) с этим все очень строго. Там периодически даже дела возникают, когда игру продали слишком молодым (для этой игры) игрунам. И тк это грозит приличным штрафом магазину.... ну ты понимаешь
С другой стороны там все больше уходят в онлайн-торговлю (заказ по инету и цифра), проверить возраст сложно, тк оплата может идти с карточки родителя. (порождает другие нюансы, типа chargeback, но это уже не так интересно).

Если не больше.

Торрент документов не просит. Да и как сказал Лекс - это больше проблема отдельных подростков в отдельных станах.

Да я рад за Биовар в общем то. Даже глядя на заказы амазона, я вижу что ДА побил многие рекорды. Просто я ждал ДА как то последнее, что будет у нас старперов святого в этой жизни А то что ДнД сложно, я сам знаю. Помню как тупил в БГ первый раз играя за мутанта полуэльфа полувоина-мага. Бр... Ладно, ДА мне нравится.... Точнее. Ну, неплохо так.

Прошел уже почти на два раза. Игра вышла очень хорошая. Не эпическая, не спорю, но добротная и качественная. Как тут кто-то уже говорил, много любовно сделанных мелочей в игре из-за чего она смотрится как отличный фильм или хорошая книга. В общем очень добротная и хорошая игра вышла.

А начало да, несколько долго игрока за ручку таскает, тут они как-то затянули. могли чуток поболее свободы дать.

Уже анонсирован первый аддон. Шустры
http://www.bioware.ru/2010/01/06/dragon_age_awekening.html

Кто нибудь, скажите парням из Bioware.ru, что их сайт невозможно читать стало. Столько нужных картинок, мой ADSL просто скрипит под объемом информации.

Я вчера убил Великого дракона (или как его там), анимация последнего удара так понравилась, что я пошел и до кучи убил ещё и флемет =D .Вот такие мелочи мне и делают игру хорошей!!!
Или например такие: где вы, хоть в одной игре видели, чтобы, если целевая непись была убита вами ДО взятия задания на неё - диалог с квестодателем это бы учитывал?! Я нигде не видел!!! Обычно просто надо подойти второй раз и сдать квест.

Айв. Отключай картинки и флэш к черту =)

ЩАЗ! Я и так всю свою жизнь на диалапе без картинок, флеша и белыми буквами на белом фоне читал. Лучше я найду другой сайт, где пишется понятнее чем у них

у меня учитывает

В BG, IWD, NWN 100% было
Когда-то разбирал их диалоги, там что только не учитывалось. Особенно в играх на инфинити, там куча проверок, что в меня даже в легкий шок повергло, 20 вариантов ответов это средний диалог. В 100 орках своих в первую очередь обращал внимание на то, чтоб прежде, чем давать задания вставить проверку, а не выполнено ли оно уже. в том числе и заказные убийства .
Так что в ДА это не ново

Доиграл сегодня

Пока все свежо напишу. Не понравилось: В общем неплохо, повторюсь, жаль что обещали одно а сделали другое, но действительно на современном рынке БГ скорее всего никто не купит кроме нас (Заказал себе на амазоне 4 в 1 всю сагу БГ). Ну что сказать, да масштабно проработано. Есть интересные персонажи. Но в общих названиях именах, датах, событиях сложно разобраться с первого раза. Поэтому мне было сложновато да и отбивало интерес прохождение, где я напрягал в диалогах заднюю мысль, а кто тот или иной о ком мы говорим. Так же в свете нового сеттинга многие поступки тех или иных рас выходящие за рамки стереотипов не очень нравились. Конечно не было хоббитов живущих под водой и питающихся какашками, но магов мне не понравилось как представили. Боев слишком много, они то сложные неимоверно, то пукнув мрут враги как мухи. Баласт подкачал. "Н" вставьте сами. Не знаю, как воин, но магия бедненькая. Может в аддоне разовьют тему, хз.

Понравилось: диалоги, герои. Иногда делал паузу послушать что Мори с Алистером болтают или с гномом. Некоторые повороты сюжета откровенно порадовали, типа поступок Мориган. Я сперва завел с ней роман и как бы даже скуксился, что мол такая дикарка так клюнула, а нет... В общем за этот поворот 5+ им. Лишний раз подтвердил жизненный опыт, не связываться с дамами у которых "дело" на первом месте, а сердечные дела на втором. Надо было Лиллиан развивать до 100%. Но тем прикольней было в финале послать Мори в тридевятое царство. Но судя по заставке она все же не предохранялась . Тогда какого рожна я помер в конце? Нестыковочка...

Дак это.. Алистер же еще был и этот третий.. мало ли
Я так понял, не помрет только тот, у кого родится. Я тоже помер, похоронили с почестями, но в аддоне обещали импорт старого перса, интересно будет посмотреть на это..

Я сейвы сохранил, посмотрим что за труп появится под моим управлением Если мы с тобой погибли, то кто будет мир спасать в аддоне?

Alian REXis, Aiwan, знаете что уважаемые! Был бы я модером - дал бы за такие посты со спойлерами молчанку на 2 недели !!!!!
Блин, не портьте кайф тем кто еще проходит

Биоваре видно решили не заморачиваться и пойти по проторенной дорожке МЕ2 где Шепард опять будет спасать мир.

Кто-нибудь контент-пак Возвращение в Остагар играл? Вчера скачал с торрентов, но проверить не могу поскольку сама игра ко мне пока не попала.

Официально дополнение не вышло для PC, но уже доступно на просторах рунета, о чем Griffon уже сказал, игра была пройдена мной сравнительно недавно, а это дополнение скачал и прошел вчера. Возник вопрос, почему Биовари, сославшись на технические мотивы, отложили выпуск "Возвращения в Остагар", я так думаю, получив несколько отзывов о качестве самого пака - решили его разнообразить еще чем-нибудь.
Уже известно, что в этом дополнении серый страж возвращается на поле первой битвы для поисков тела короля и его доспехов - так и оказалось, 5 баксов будут потрачены за несколько боев и шмот короля. На мой взгляд это наглое поборничество.. В "Пике Солдата" была смысловая линия, было интересно слушать неписей и вести диалоги, узнавать причину бунта, в этом же ДЛЦ - быковатые бои с явным и известным результатом. Низачот!

Как пишет Gamespot контент-пак доступен для РС и Х360 со вчерашнего дня.
http://uk.gamespot.com/pc/rpg/dragonage/ne...eatures;title;1

Я еще в воскресенье прошел. Согласен с Imunilatом, тупо прошелся по рельсам и собрал ништяки, вот и все.

Не тут-то было, DLC не хотят выпускать публично.

У меня, если честно сложилось впечатление, что игру несколько недоделали.
С одной стороны огромная работа по созданию мира, с другой стороны сама история...., ну банальная она донельзя.
На самих локах иногда возникает ощущение "Ну вот! Здесь! Именно тут должен быть эвент, в этом самом месте!", ибо антураж подходящий, однако нифига не происходит =(.
Массэффект-стайл..., спорно..., даже очень спорно..., ИМХО впрочем.
Реально бесят модели оружия =(, кинжал размером с шортсворд, лонг размером с хороший бастард если не двуру и двура размером с копье, просто замечательно! Особенно готишно дварф с двурой смотрится, она в аккурат в 2.5 раза его длиннее. И вообще арсенал очень бедный, хотя тут опять ИМХА.

Что действительно понравилось, у НПЦ действительно есть СВОЙ характер, индивидуальность, вот за это 5+.

Всем привет! В игру ещё пока не играл, всё времени не хватает, да и к тому же, как то отошел уж от игр в последнее время) Но так, как её все вокруг хвалят безгранично, мол де шедевр и точка, решил всё таки найти возможность и поиграть. Тем более ролёвка и тем более от биоварей) Но вот почитав ваше обсуждение, ваши мнения, как то расстроился что ли... Всё таки здесь высказывались люди не по наслышке знакомые с crpg. Но поскольку твёрдо решил поиграть (да и игру уже попросил у друзей), хотелось бы немного разобраться, что к чему, прежде чем играть. Скажите пожайлуста, где можно почитать про сеттинг игры, возможно предисторию мира, где разворачиваются события, ролевую и боевую системы. Поиск в инете меня ни к чему ни привел, максимум несколько сухих предложений о том, какое место отведено людям, эльфам да гномам... слишком скудно. Хотелось бы большего, проникнуться что ли перед игрой) Это всё таки не экшн и не пиф-паф ведь...

имхо проникаться лучше прямо в игре. Материала в кодексе конечно поменьше чем в буках по ФР (объемы не сравнимы), но вполне достаточно чтобы понять что и как в мире

зы: да, никого не слушай, обсуждения по игре не читай. просто играй. не порть себе фан.

Хорошо Лекс, последую твоему совету - установлю да просто буду играть в удовольствие! Спасибо.

Кстати, вот кто как думает - то, что биовары в этой игре отказались от сеттинга ФР и правил ДнД, пошло на пользу игре?

Да. Иначе бы она не вышла.

Можно узнать почему?

потому что лицензии на использование ФР и ДнД у Биовар нет.

На официальном сайте вполне достаточно инфы, чтоб ознакомиться с основами - http://dragonage.bioware.com/world/mage_tower#page-content

С английским не судьба А на официальном русском, инфа тоже есть. Но как то очень скупо всё описано. Хотелось бы больше. Но то такое... Лучше поиграю без заморочек, может оно того и не стоит

Можно прочитать главу из книги Гэйдера, ведущего сценариста ДА, которая является введением в игру -

А вот это очень интересно. Спасибо, обязательно прочту.

Начал вчера немного играть. По совету Лекса, решил изучать историю игрового мира по кодексу. И уже вторая записка о городских эльфах, подвергла смятению. Суть в том, что эльфы добившись независимости, обустроили собственное государство на юге. И вот дальше, ну кому пришло в голову развязать новый конфликт между людьми и эльфами, приведший к новому порабощению последних тем, что эльфы не удержались и взяли да напали на поселение людей!!! Мол что-то там у них пошло не так. Агрессия со стороны эльфов? Тем более эльфов, которые долгие годы, сквозь истязания, борьбу и сражения шли к независимости? И которые её таки добились! По моему, лучше было бы для предистории обозначить новый конфликт со стороны людей, а именно церкви. Это выглядело бы куда более логичным, учитывая, какое место занимала церковь в средневековье и каковы были её амбиции, власть и могущество.
Но это так, мысли в слух. Скорее всего я придираюсь

Я например ни в NWN, ни в NWN2 не видел такого количества брака в диалогах.

Отыгрываю гнома-простолюдина. В Редклифе спас и эрлессу и Коннора - в дневнике запись (не дословно): "Коннор был спасен, но страшной ценой - эрлесса отдала за это жизнь".

В Орзамаре меня уже дважды спутали с женщиной, один раз с выжившим вторым сыном короля (вдова его старшего сына). Помогаю Харроумонду, но Рика (сестра) говорит так, будто я работаю на Белена... Дурдом.

Версия локализована ? Если да, то тогда претензии скорее к локализаторам.

Серхио, да без разницы. Я за человека играл, так меня девочкой тоже пару раз обзывали. Самое пафосное было, когда меня в финальной сцене при похоронах назвали: "Она сделала много...!"

Хорошо еще, что сопартийцы не женились на вас, а то пришлось бы выполнять обязанности.
В выходные начну играть, респект Лексу.

И ещё какие! Локализация озвучки просто аут. То один персонаж во время диалога разными голосами разговаривает, то вообще голосом противоположного пола Но вот возможность воспринимать диалоги и ролики на слух, откинувшись в кресле, а не читать, останавливают вернуть озвучку оригинала


Эльфом играю. Тоже подобное встречал )))

P.S. Ну а в целом, не разбрасывая внимания по сторонам, довольно приятно играется. Нравится саунд, голос Обри Эшберн, если не ошибаюсь, просто божествен! Сражения смотрятся красиво, понравились завершающие удары - эффектно так. Звуки сражений тоже ничего. По квестам пока судить не берусь, нужно побольше пройти. Короче, нравится

Когда на лицах присутсвует ярко-выраженная речевая мимика - движения и форма губ у ВСЕХ персонажей напоминает анимацией кукол в Позере, для съемок второсортной 3Д Порнушки

Попалась мне сегодня хорошая, большая карта Тэдаса. Решил закинуть, мож кому интересно буит

Если кому интересно официальный русский сайт ДА - http://www.dragonageorigins.ru/

Поиграл на выходных, правда не очень долго.... дошел до ритуала принятия в стражи.
Игра понравилась. Небольшое раздражение вызывает нестыковка реплик ГГ и ответов НПС. Никто не заметил что беседа не всегда логична?
Про ошибки с полом ГГ уже писали... у меня это произошло в самых первых диалогах. Хотя услышав первый диалог с Морриган простил ЕА за ряд огрехов. ГГ сразу же позабыл фрейлину Лантры.

Нестыковка это как раз и говорили, если ты об интонациях. Иногда возникает ощущение, что не в кассу говорится. А про диалог Мориган это верно.

Не.... я про сам диалог... как пример, разговор с Хоу - ГГ его про дочь спрашивает, вроде она к нему была равнодушна и все такое, а Хоу какую-то пургу понес. Т.е. возникает ощущение, что это разговор слепого с глухим.

Морриган... Она вообще прелесть, как хороша! Ну, как персонаж Эдакая Викония де Вир Вот только у меня с ней отношения стремительно с минус катятся, я то помочь всем страждущим хочу, а ей больше по кайфу Алистера постебать

Al Vito, не парься, сука она еще та. Найди другую пассию.

Она очень любит подарки . Особенно драгоценности, с ней как раз проще всего иметь отношения в 100. И разговоры на привале! Обязательно!
Так-как мои герои в основном циничные злыдни, то мне и того проще с ней отношения поддерживать , однако персонаж реально сильно сделан, она интересна и когда злая и когда влюбленная =).

дяде Айвану Морри не дала... присесть у её костра?
Судя по отзывам, эта стерва понравилась большинству игроков.